thick

Английский

thick I

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
thicker	thickest

thick

Прилагательное.

Произношение

• МФА (США): [θɪk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. толстый ◆ Thick walls — Толстые стены
2. имеющий такую-то толщину ◆ A metre thick — Толщиной в один метр
3. жирный (о шрифте, почерке и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. густой, частый ◆ Thick forest — Густой лес
5. изобилующий (чем-л.), изобильный, обильный, заполненный (чем-л.) ◆ A town thick with conquerors — Город, наводнённый завоевателями
6. многочисленный, многолюдный ◆ Willing workers are not so thick on the ground these days. — Не так уж много самоотверженных тружеников можно найти в наши дни. E. Peters
7. мутный (о жидкости) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. вязкий, густой ◆ To solidify into a thick jelly — Застыть до консистенции густого желе
9. тусклый; неясный, туманный (о погоде) ◆ A very dull, dark thick morning. — Очень хмурое, тёмное, туманное утро.
10. хриплый, сиплый, низкий (о голосе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. неразборчивый, невнятный (о речи) ◆ His speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says. — Его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит. M.A. Carlyle
12. разг. глупый, тупой, непрошибаемый ◆ They think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet. — Они уверены, что политики — народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете.
13. предик. разг. (thick with) близкий, неразлучный (с кем-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. предик. разг. искренний ◆ He was quite thick with his pastor. — Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.
15. разг. чрезмерный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). — Это уже слишком. Я сваливаю отсюда.
16. устар. плотный, дородный, упитанный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. fat
2. fat
3. —
4. —
5. occupied, filled
6. dense, crowded, numerous, abundant, plentiful
7. —
8. dense, viscid, stiff
9. foggy, misty
10. —
11. hoarse, indistinct, inarticulate
12. stupid, obtuse, slow
13. intimate, familiar
14. —
15. excessive
16. thickset, stout, burly

Антонимы

1. thin

Родственные слова

существительные: thicket глаголы: thicken

thick II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
thick	thicks

thick

Существительное.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [θɪk] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. гуща, чаща; пекло, разгар ◆ Today he will again be in the thick of the action for Monaco against Marseilles. — — Сегодня он снова будет в гуще событий, выступая в составе «Монако» против марсельского «Олимпика». ◆ We are now in the thick of a Cabinet crisis. — Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре. Dunckley
2. разг. тупица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. густой напиток (сироп, портер и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. осадок (в жидкости) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. густой туман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. самая толстая часть (чего-л.) ◆ The thick of the thumb — Подушечка большого пальца

Синонимы

1. midst, centre

thick III

Морфологические и синтаксические свойства

thick

Наречие; неизменяемое.

Произношение

• МФА (США): [θɪk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. толстым слоем ◆ The snow lay thick upon the ground. — Земля была покрыта толщей снега.
2. густо, плотно ◆ A likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick. — Как правило, они вьют гнёзда на берегах ручьёв, там, где растут густые кусты.
3. в большом количестве, во множестве ◆ Doubts came thick upon him. — Его одолевали сомнения.
4. неразборчиво, невнятно, заплетающимся языком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. хрипло, сипло, хриплым или сиплым голосом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. densely
3. abundantly, numerously