thread

Английский

thread I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
thread	threads

thread

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [θɹɛd] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. нитка, нить ◆ Heavy thread — Толстая нить
2. нить, связь ◆ All religions are united by the common threads of fighting evil and helping others. — Все религии объединяет общая идея (нить) - борьба со злом и помощь другим.
3. волосок, тонкая струйка; паутинка ◆ A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill. — Тонкая поблёскивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику.
4. техн. резьба, нарезка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. шаг (винта) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. эл.-техн. жила провода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. геол. прожилок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. информ. поток сообщений на одну тему (в электронной почте или телеконференции) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. информ. поток, тред (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом ) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. (threads) амер. разг. одежда ◆ Cheap place to pick up natty threads — Место, где можно дёшево приобрести приличную одежду

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

thread II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	thread
3-е л. ед. ч.	threads
Прош. вр.	threaded
Прич. прош. вр.	threaded
Герундий	threading

thread

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [θɹɛd] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. продевать нитку (в иголку) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. нанизывать (бусы и. т. п.) ◆ The girl was threading beads on a string. — Девушка нанизывала бусы на нитку.
3. заправлять нитью (швейную машину) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. кино заправлять, заряжать (киноленту) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. пробираться, прокладывать путь ◆ The waiters threaded between the crowded tables. — Официанты пробирались между близко стоящими столиками.
6. вплетать, переплетать; перебирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. пронизывать, проходить красной нитью ◆ The melody which threads the first duet. — Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта.
8. нарезать резьбу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. состоять в близких, интимных отношениях (с кем-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. penetrate, pierce
6. -
7. pervade

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??