vaṇṇavanta

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vaṇṇavanta

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. прекрасно окрашенный ◆ Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ; Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato. — Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата.
2. красивый ◆ Tatra, bhikkhave, yo so satto paṭhamaṃ upapanno, so dīghāyukataro ca hoti vaṇṇavantataro ca mahesakkhataro ca. — И вот, монахи, то существо, которое первым родилось вновь, бывает долговечнее, и красивее, и сильнее ◆ ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yaṃ vā tiṇakaṭṭhupādānaṃ paṭicca aggiṃ jāleyya yaṃ vā nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādānaṃ aggiṃ jāleyya, katamo nu khvāssa aggi accimā ceva vaṇṇavā ca pabhassaro cā’’ti? — Как ты думаешь, ученик? У какого из этих двух видов огня [лучшее] пламя, цвет, сияние – у огня, который горит в зависимости от топлива, [например, такого] как трава и дерево, или у огня, который горит вне зависимости от топлива, [например, такого] как трава и дерево?» «Субха сутта, Мн99, 467»

Антонимы

1. dubbaṇṇa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vaṇṇa прилагательные: vaṇṇavā, vaṇṇavantatara

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera