viska

Шведский

viska I

Морфологические и синтаксические свойства

Спряжение глагола viska	действительный	страдательный
инфинитив	viska	viskas
наст. время	viskar	viskas
претерит	viskade	viskades
супин	viskat	viskats
Императив	viska	–
Причастия
Наст. вр.	viskande, viskandes
Перфект	viskad

viska

Глагол.

Встречается также устар. вариант написания: hviska.

Корень: --.

Семантические свойства

Viska

Значение

1. шептать ◆ Men nu gav husbonden henne en knuff med knät och viskade med ett tonfall av orolig upphetsning i rösten: »Pil, Laska pil!» — Но вот он толкнул ее коленом и взволнованным шепотом проговорил: «Пиль, Ласочка, пиль!» Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» ◆ Aljoschka tittar in från köket och viskar: "Har hon gått, va?" — Алёшка (выглядывая из кухни, шепчет). Ушла? а?

Антонимы

1. ropa, skrika

Гиперонимы

1. tala

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: teaterviskning, viskare, visklek, viskning, viskningskampanj

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• den som viskar, han ljuger

viska II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	viska	viskan	viskor	viskorna
Р.	viskas	viskans	viskors	viskornas

viska

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

• 
  Viska [1]
• 
  Viska [2] (björkrisviska)
• 
  Viska [3]

Значение

1. метёлочка из перьер (для смахивать, обмахивать) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. (банный) веник ◆ När husbonden inte tog det värre än så, blev pigan modig och svarade, att hon nog skulle binda viskor, som höllo, om man bara gåve henne vidjor att binda med. Selma Lagerlöf, «Osynliga länkar»
3. кропило ◆ Men Metropoliten utkom strax med ett kors i handen. Bredvid honom ställde sig en präst, med en skål vatten och en viska.

Синонимы

1. dammvippa
2. bastukvast, björkruska
3. vigvattenkvast, aspergil

Гиперонимы

1. borste, kvast

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: björkrisviska, viskare

Этимология

Происходит от ??

viska III

Морфологические и синтаксические свойства

Спряжение глагола viska	действительный	страдательный
инфинитив	viska	viskas
наст. время	viskar	viskas
претерит	viskade	viskades
супин	viskat	viskats
Императив	viska	–
Причастия
Наст. вр.	viskande, viskandes
Перфект	viskad

viska

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. смахивать, обмахивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. avdamma, avtorka

Гиперонимы

1. borsta, putsa, rengöra

Родственные слова

См. viska II.

Этимология

См. viska II.

Библиография

• viska, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• viska, Svensk-rysk ordbok (1959)
• viska, Svensk etymologisk ordbok (1922)