zitten

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

zít-ten

неопр. ф.	прош. вр.	прич. сов.
zitten	zat	gezeten
спряжение

Эргативный глагол.
Вспомогательный глагол перфекта: zijn. Страдательн. форм нет.

Сильный глагол, 5-й класс.

неопр. ф.	прош. вр.	прич. сов.
zitten	zat	gezeten
спряжение

Неэргативный глагол.
Вспомогательные глаголы:
деят. перф. hebben; безличн. страд. worden; безличн страд. перф. zijn.

Сильный глагол, 5-й класс.

Корень: -zit-; окончание: -en.

Произношение

IPA: неопр. ф. ['zɪtə(n)], прош. вр. [zɑt,'zatə(n)], прич. сов [ɣə'zetə(n)] 

(файл)

(файл)

(файл)

Семантические свойства

Twee mannen die voor het huis zitten

Een vlinder die op een stengel zit

Een leguaan die in en terrarium zit.

Значение

1. сидеть ◆ Een tweetal zit voor het huis. — Двое сидят перед домом. ◆ Een vlinder zit op een grasspriet. — Бабочка сидит на травинке. ◆ Er zit een leguaan in het terrarium. — Игуана сидит в террариуме.
2. ~ te + неопр. ф.: вспомогательный глагол, используется для образования длительных (продолженных) времён ◆ Hij zat te schrijven. — Он писал (сидя).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *setjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sittan (sæt, seten) и англ. sit, др.-сакс. sittian, др.-сканд. sitja, др.-фризск. sitta, ср.-нидерл. sitten, нидерл. zitten, др.-в.-нем. sizzan, нем. sitzen, готск. sitan. Восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть».