Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве частицы.

разг. устойчивое сочетание, по форме выражающее допущение, более высокую степень невозможности чего-либо (то же, что «я не знаю точно, но предполагаю, что нет», «нет, вероятно», «нет, наверное», «нет, пожалуй»), а также некоторую предпочтительность отрицательного ответа на вопрос о вероятности совершения какого-либо действия или наступления какого-либо события (при одновременном согласии с чьим-либо предположением по данному вопросу содержательно): нет; скорее нет, чем да ◆ — Ну, поболтали — хватит. Будем укладываться. Завтра у соседей спрошу, выходил он сегодня или нет. — Да нет, наверное, — с деланной уверенностью заметил младший парень. — Его уже дня три как нет… Может, и помер вовсе. Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Привратник», 1994 г. [НКРЯ]

Список переводов
Немецкий_de: wahrscheinlich nicht

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

да нет, наверное