уважаемый

Русский

уважаемый (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		уважа́емый	уважа́емое	уважа́емая	уважа́емые
Р.		уважа́емого	уважа́емого	уважа́емой	уважа́емых
Д.		уважа́емому	уважа́емому	уважа́емой	уважа́емым
В.	одуш.	уважа́емого	уважа́емое	уважа́емую	уважа́емых
	неод.	уважа́емый			уважа́емые
Т.		уважа́емым	уважа́емым	уважа́емой уважа́емою	уважа́емыми
П.		уважа́емом	уважа́емом	уважа́емой	уважа́емых

у·ва-жа́-е-мый

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -уваж-; суффиксы: -а-ем; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊvɐˈʐa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пользующийся уважением ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. субстантивир. фамильярное обращение ◆ Уважаемый, позвольте с вами не согласиться.

Синонимы

1. почитаемый
2. почтенный, почтеннейший, достопочтенный

Антонимы

1. презренный
2. неуважаемый

Гиперонимы

1. хороший

Гипонимы

1. респектабельный, многоуважаемый, глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый
2. многоуважаемый, глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уважение глаголы: уважать

Этимология

Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

пользующийся уважением
Английскийen: respected, respectable Испанскийes: respetable, estimable; honorable Итальянскийit: rispettabile, rispettato, onorato; egregio, stimato Немецкийde: geachtet, geschätzt; angesehen Турецкийtr: sayın, saygıdeğer Украинскийuk: шановний Французскийfr: honorable, respectable; honoré, estimé Чешскийcs: vážený, čtěný

при обращении
Английскийen: dear, esteemed, distinguished Испанскийes: respetado, estimado Итальянскийit: stimato Немецкийde: Verehrtester Французскийfr: cher

уважаемый (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		уважа́емый	уважа́емое	уважа́емая	уважа́емые
Р.		уважа́емого	уважа́емого	уважа́емой	уважа́емых
Д.		уважа́емому	уважа́емому	уважа́емой	уважа́емым
В.	одуш.	уважа́емого	уважа́емое	уважа́емую	уважа́емых
	неод.	уважа́емый			уважа́емые
Т.		уважа́емым	уважа́емым	уважа́емой уважа́емою	уважа́емыми
П.		уважа́емом	уважа́емом	уважа́емой	уважа́емых
Кратк. форма		уважа́ем	уважа́емо	уважа́ема	уважа́емы

у·ва-жа́-е-мый

Страдательное причастие, несовершенного вида, настоящего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -уваж-; суффиксы: -а-ем; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊvɐˈʐa(ɪ̯)ɪmɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. наст. вр. от уважать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. почитаемый

Антонимы

1. презираемый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уважение глаголы: уважать

Этимология

Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: respected Испанскийes: respetado Итальянскийit: rispettato, onorato Немецкийde: geachtet