вставлять палки в колёса

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вста-вля́ть па́л-ки в ко-лё-са

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [fstɐˈvlʲætʲ ˈpaɫkʲɪ f‿kɐˈlʲɵsə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. намеренно мешать кому-либо в достижении его целей ◆ Разберитесь и доложите мне сегодня же вечером… Лётчики в поте лица стараются выполнить план лётной подготовки, а разгильдяи вставляют им палки в колёса. Э. Т. А. Гофман, «Рождение подвига»

Синонимы

1. мешать

Антонимы

1. помогать

Перевод

Список переводов
Албанскийsq: Përfundoni pëlhurat në kolltuk Английскийen: Put a spoke in wheel Арабскийar: عصا العصي في العجلات Африкаансaf: Plak stokkies in die wiele Румынскийro: Stick-uri în roți Украинскийuk: Вставляти палки в колеса

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
• Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.