жечься

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	жгу́сь	жёгся жгла́сь	—
Ты	жжёшься	жёгся жгла́сь	жги́сь
Он Она Оно	жжётся	жёгся жгла́сь жгло́сь	—
Мы	жжёмся	жгли́сь	—
Вы	жжётесь	жгли́сь	жги́тесь
Они	жгу́тся	жгли́сь	—
Пр. действ. наст.	жгу́щийся
Пр. действ. прош.	жёгшийся
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	жёгшись
Будущее	буду/будешь… же́чься

же́чь-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол совершенного вида — обжечься.

Корень: -жечь-; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʐɛt͡ɕsʲə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. обладать способностью, свойством жечь, обжигать ◆ Крапива занимала целый угол цветника; она, конечно, жглась, но можно было и издали любоваться ее темною зеленью, особенно когда эта зелень служила фоном для нежного и роскошного бледного цветка розы. В. М. Гаршин, «Сказка о жабе и розе», 1884 г. [НКРЯ]
2. разг. повреждать себе кожный покров, соприкоснувшись с огнём, чем-либо горячим, едким или жгучим ◆ Слушает Татьяна барские, по ее мнению, рассказы с благоговейно выпученными глазами, искренними и тяжелыми вздохами, сочувствует несчастиям некогда столь вельможных барышень, терпеливо жжется их горячим кофе А. И. Левитов, «Московские „комнаты снебилью“», 1863 г. [НКРЯ]
3. перен., безл. об ощущении жжения, ожога, раздражающего чувства жара либо схожих с ними ◆ Теперь тело все жжется и чешется, в особенности место недавней болезни. В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944–1946 гг.», 1944–1946 гг. [НКРЯ]
4. разг., устар. быть слишком дорогим, недоступным по цене ◆ Сахар-то нынче жжется. (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
5. перен. заставлять тревожиться, мучиться ◆ И тем больнее жжется это слово, что исходит оно из благоухающих, прекрасных уст… И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]
6. страд. к жечь ◆ Держатся еще дрова-мебель, ибо все время жгутся книги III-го сорта. Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941–1948 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жжение, жжёнка, изжога, ожог, сжигание, обжиг, обжигание, сожжение, выжигание, зажигание глаголы: жечь, возжечься, обжечься; возжечь, зажечь, разжечь, выжечь, обжигать, обжигаться, обжечь; жечь, выжигать, выжечь, зажигать, зажечь, сжигать, сжечь

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. жечь, далее от праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов