карание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кара́ние	кара́ния
Р.	кара́ния	кара́ний
Д.	кара́нию	кара́ниям
В.	кара́ние	кара́ния
Тв.	кара́нием	кара́ниями
Пр.	кара́нии	кара́ниях

ка-ра́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кар-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈranʲɪɪ̯ə], мн. ч. [kɐˈranʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. карать ◆ Если же задевались иногда губернские чины, то обличение большею частию слагалось по следующему рецепту: выводился благороднейший губернатор, благодетель губернии, поборник законности и гласности; около него группировалось два-три благонамеренных чиновника, и они-то занимались каранием злоупотреблений. Н. А. Добролюбов, «Литературные мелочи прошлого года», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кара, наказание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кара глаголы: карать

Этимология

От гл. карать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: карання ср.