катахреза

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	катахре́за	катахре́зы
Р.	катахре́зы	катахре́з
Д.	катахре́зе	катахре́зам
В.	катахре́зу	катахре́зы
Тв.	катахре́зой катахре́зою	катахре́зами
Пр.	катахре́зе	катахре́зах

ка-та-хре́-за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -катахрез-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kətɐˈxrʲezə], мн. ч. [kətɐˈxrʲezɨ]

Семантические свойства

Значение

1. филол. стилистический приём, основанный на сочетании слов, в котором их прямой смысл образует логическую несогласованность; употребление слов в переносном смысле, противоречащем их прямому, буквальному значению ◆ На тайну личности ученых, занимавшихся андроидами, ему наплевать, а право андроидов на тайну личности он полагает нонсенсом и катахрезой. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. катахрезис

Гиперонимы

1. соединение

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: katakreza Английскийen: catachresis Арабскийar: مجاز Белорусскийbe: катахрэза ж. Галисийскийgl: catacrese ж. Греческийel: κατάχρησις Идоиio: katakrezo Испанскийes: catacresis ж., abusión ж. Итальянскийit: catacresi ж. Каталанскийca: abús Китайский (традиц.): 用詞不當 Китайский (упрощ.): 用词不当 Латинскийla: abusio ж. Монгольскийmn: үгийг буруу хэрэглэх, хэтэрхий их зүйрлэл хэрэглэх Немецкийde: Katachrese ж.; Katachresis ж. Нидерландскийnl: catachrese Норвежскийno: katakrese м. Польскийpl: katachreza ж., abusio Португальскийpt: catacrese ж. Словацкийsk: katachréza ж. Словенскийsl: katahreza ж. Турецкийtr: yerindesizlik, kaydırmaca Украинскийuk: катахреза ж. Финскийfi: katakreesi Французскийfr: catachrèse ж. Хорватскийhr: pogrešna ж. Шведскийsv: katakres общ. Эсперантоиeo: katakrezo Эстонскийet: katakrees Японскийja: 混用

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

катахреза

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. катахреза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».