кетчунез

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кетчуне́з	кетчуне́зы
Р.	кетчуне́за	кетчуне́зов
Д.	кетчуне́зу	кетчуне́зам
В.	кетчуне́з	кетчуне́зы
Тв.	кетчуне́зом	кетчуне́зами
Пр.	кетчуне́зе	кетчуне́зах

кет-чу-не́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: кетчуп, майонез ➔ кетчу + нез (чистое сложение ; усечение основы ).^?

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʲɪt͡ɕʊˈnɛs], мн. ч. [kʲɪt͡ɕʊˈnɛzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. кулин. соус, смесь кетчупа и майонеза ◆ Некоторые пациенты говорят о том, что у них в доме бывают кетчуп и майонез. Недавно появилась еще и смесь одного с другим, кетчунез. Андрей Смирнов, Инна Кононенко, «Маркеры старения», 2021 г. [Google Книги]

Гиперонимы

1. соус, смесь

Меронимы

1. кетчуп, майонез

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Блендинг кетчуп + майонез;

• первая часть - от англ. ketchup, предположительно из малайск. kicap, далее из южноминьск. 膎汁 (kê-chiap) ‘рыбный соус’ (или из 鮭汁 с аналогичным значением и произношением), далее от кит. 膎 ‘маринованная рыба’ + 汁 ‘сок’. Согласно другой гипотезе, англ. слово заимствовано напрямую из южноминьск. В англ. языке с XVII в., слово первоначально обозначало соус на основе морепродуктов; в современном значении с XIX в.;
• вторая часть - от франц. mayonnaise, далее предположительно из названия города Маон на о. Менорка (франц. Port Mahon).

Перевод

Список переводов