Русский править

ко-ло-ри́т-ный

Корень: -колорит-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

отличающийся разнообразием сочетания красок, цветов (о картине, гравюре и т. п.)
то же, что красочный ◆ Колоритный пейзаж.
своеобразный, характерный, яркий ◆ Так и веет от него [названия деревни] колоритным языком восточной поэзии. А. И. Куприн, «Сентиментальный роман», 1901 г. [МАС] ◆ «Дядя Ваня», бывший студент и спортсмен, был чрезвычайно колоритен. Ходил он в синей русской поддёвке, шевровых сапогах и студенческой фуражке. Ф. С. Богородский, «Воспоминания художника», 1959 г. [МАС] ◆ Колоритен и многолюден базар Эрнакулама. Крепс, «„Витязь“ в Индийском Океане», 1959–1960 гг. [МАС]

Ближайшее родство
существительные: колорит, колоризация, колориметр, колориметрия, колор-индекс, колоризм, колорист, колористика, колористка, колорант, колоритность прилагательные: колорантный, колориметрический, колористический наречия: колоритно

Происходит от существительного колорит, далее от итал. colorito, далее от colorire «раскрашивать», от colore «цвет; краска», из лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»). .

Список переводов
Английский_en: picturesque, vivid Испанский_es: con colorido, pintoresco Итальянский_it: coloristico, espressivo Немецкий_de: urwüchsig Французский_fr: coloré

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

колоритный