марлинь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́рлинь	ма́рлини
Р.	ма́рлиня	ма́рлиней
Д.	ма́рлиню	ма́рлиням
В.	ма́рлинь	ма́рлини
Тв.	ма́рлинем	ма́рлинями
Пр.	ма́рлине	ма́рлинях

ма́р-линь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -марлинь-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmarlʲɪnʲ], мн. ч. [ˈmarlʲɪnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. морск. линь, спущенный из двух нитей ◆ Выбленку прикрепляют бензелем к крайней ванте так, чтобы шлаги легли параллельно друг другу вокруг ванты и перекрещивались внутри огона, делают от 10 до 12 шлагов, подтягивают их, затем марлинь проводят под шлагами внутри огона и делают дополнительно полуштык вокруг тех же шлагов с прямым узлом на конце. «Выбленки на судах» // «Морская библиотека»

Синонимы

1. шкимушка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. линь, трос

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка». Русск. марлинь (марлин) впервые в Уст. морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: houseline; marline Испанскийes: cabo delgado, merlín Итальянскийit: merlino м. Немецкийde: Marlleine ж.; Reihleine ж. Нидерландскийnl: marlijn, scheepstouw Французскийfr: merlin м.; lusin м.