мертвенно-бледный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мѐртвенно-бле́дный	мѐртвенно-бле́дное	мѐртвенно-бле́дная	мѐртвенно-бле́дные
Р.		мѐртвенно-бле́дного	мѐртвенно-бле́дного	мѐртвенно-бле́дной	мѐртвенно-бле́дных
Д.		мѐртвенно-бле́дному	мѐртвенно-бле́дному	мѐртвенно-бле́дной	мѐртвенно-бле́дным
В.	одуш.	мѐртвенно-бле́дного	мѐртвенно-бле́дное	мѐртвенно-бле́дную	мѐртвенно-бле́дных
	неод.	мѐртвенно-бле́дный			мѐртвенно-бле́дные
Т.		мѐртвенно-бле́дным	мѐртвенно-бле́дным	мѐртвенно-бле́дной мѐртвенно-бле́дною	мѐртвенно-бле́дными
П.		мѐртвенно-бле́дном	мѐртвенно-бле́дном	мѐртвенно-бле́дной	мѐртвенно-бле́дных
Кратк. форма		мѐртвенно-бле́ден	мѐртвенно-бле́дно	*мѐртвенно-бле́дна△	мѐртвенно-бле́дны

мѐрт-вен-но-бле́д-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень не образуется. Краткая форма ж. р. затруднена. Возможна иная краткая форма ж. р.: «мѐртвенно-бледна́^△».

Производное: мертвенный, бледный ➔ мертвенн + о + бледный (сложносоставной ; интерфиксация с |о| ).

Корень: -мертв-; суффикс: -енн; интерфикс: -о-; корень: -бледн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌmʲertvʲɪn(ː)ə ˈblʲednɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. о цвете чего-либо, в т. ч. цвете лица, кожи: очень бледный; бледный до синевы ◆ Он поцеловал мертвенно-бледную, исхудалую руку, с тонкими пальцами, с которой спадали тяжёлые древние царские перстни. Д. С. Мережковский, «Пётр и Алексей», 1905 г. [НКРЯ] ◆ И видит Глеб перед собою мертвенно-бледный, неотразимый лик ночного светила. И. А. Новиков, «Золотые кресты», 1907 г. [НКРЯ] ◆ Круглое, несколько дней тому назад румяное, оно было мертвенно-бледно, щёки и губы ввалились, как у покойника. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая. Ч. 1–2, 1934–1939 гг. [НКРЯ] ◆ Его мертвенно-бледное лицо ещё не выражало страданий, оно только казалось особенно серым из-за окружавшей его ярко-зелёной травки. А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», Кн. 3, 1947–1953 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: синеватый, синевато-бледный, иссиня-бледный, пергаментный

Антонимы

1. яркий, насыщенный

Гиперонимы

1. бледный, мертвенный

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мертвенный, бледный

Список всех слов с корнем -мер-/-мир-/-мёртв-/-мертв-/-мор-
существительные: мертвец, мертвецкая, мертвечина, мертвяк, мёртвая, мёртвый, мор; • вымирание, вымиранье, замирание, замиранье, замор, омертвение, омертвенье, омертвление, омертвленье, отмирание, отмиранье, подмор, помертвение, помертвенье, помертвление, помертвленье, помирание, помиранье, умертвление, умертвленье, умерщвление, умерщвленье, умирание, умиранье, умирающая, умирающий, умора; • голодомор, мертворождение, мертворожденье, мертворождённая, мертворождённый прилагательные: мёртвый, мертвенный, моровой; • вымерший, вымирающий, омертвевший, помертвелый, умерший, умирающий; • голодоморный, мертвенно-бледный, мертворождённый глаголы: мереть, мертветь, мертвить; • вымереть, вымирать, замереть, замирать, омертветь, омертвить, омертвиться, омертвлять, омертвляться, отмереть, отмирать, перемереть, перемирать, помереть, помертветь, помирать, поумирать, умереть, умертвить, умертвиться, умертвлять, умертвляться, умерщвлять, умерщвляться, умирать наречия: мёртво, мертвецки, мертвенно; • помертвело

Список всех слов с корнем бледн-
существительные: бледноватость, бледность, бледнота, побледнение прилагательные: бледненький, бледнёхонький, бледнёшенький, бледно-голубой, бледно-жёлтый, бледно-зелёный, бледноватый, бледнокожий, бледноликий, бледнолицый, бледный, мертвенно-бледный глаголы: бледнеть, бледнить, побледнеть наречия: бледно, бледновато

Этимология

Происходит от соед. мертвенный + бледный.

Первая часть происходит от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Вторая часть происходит от праслав. *blědьnъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѣдъ (др.-греч. χλωρός), укр. блíдий, белор. бле́ды, болг. бле́ден, сербохорв. бли̏jед, словенск. blė̑d, чешск. bledý, польск. blady, в.-луж., н.-луж. blědy. Родственно др.-англ. blât «бледный», др.-в.-нем. bleiʒa «бледность», возм., также алб. bl’erónj «зеленею». Лит. bleidnas «бледный», по-видимому, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: deathly pale Немецкийde: totenblaß

Библиография

• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. мертвенно-бледный // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.