умерщвлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	умерщвля́ю	умерщвля́л умерщвля́ла	—
Ты	умерщвля́ешь	умерщвля́л умерщвля́ла	умерщвля́й
Он Она Оно	умерщвля́ет	умерщвля́л умерщвля́ла умерщвля́ло	—
Мы	умерщвля́ем	умерщвля́ли	—
Вы	умерщвля́ете	умерщвля́ли	умерщвля́йте
Они	умерщвля́ют	умерщвля́ли	—
Пр. действ. наст.	умерщвля́ющий
Пр. действ. прош.	умерщвля́вший
Деепр. наст.	умерщвля́я
Деепр. прош.	умерщвля́в, умерщвля́вши
Пр. страд. наст.	умерщвля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… умерщвля́ть

у·мерщ-вля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — умертвить.

Приставка: у-; корень: -мерщвл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊmʲɪrɕːˈvlʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. лишать жизни, убивать ◆ Их ждала мучительная смерть на поле боя, но с помощью кортика с крестообразной ручкой специально выделенные люди умерщвляли раненых. Л. А. Дурнов, «Жизнь врача. Записки обыкновенного человека», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Беспокойно они оглядывали вооруженных русских матросов и офицеров, как будто старались угадать, как эти люди начнут сейчас их умерщвлять: застрелят или просто зарежут, как скотину. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ] ◆ Многое знал Григорий из той науки, что учит умерщвлять людей холодным оружием. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга третья», 1928-1940 гг. [НКРЯ]
2. перен. прекращать развитие чего-либо, разрушать, выхолащивать ◆ Причем будут умерщвлять такой доклад не впрямую, а начнут вставлять какие-то фразы из бездонного социалистического мешка стереотипов. А. Н. Яковлев, «Омут памяти. Т.1», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Государственный оружейный бизнес нередко становится для таких людей собственным доходным делом, а жажда получить навар умерщвляет элементарные моральные принципы. В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн. Книга 2», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Когда человек верует в Бога и удаляется от плотских страстей, то тем самым он умерщвляет в себе даже сребролюбие, он начинает понимать бессмысленность накопления денег и надежды на них, потому что полагает всю надежду на Бога. Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984-1989 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. убивать, умертвлять
2. останавливать; о страстях: обуздывать, подчинять, смирять, укрощать, усмирять; перен.: выхолащивать, разрушать, уничтожать

Антонимы

1. оживлять, воскрешать, реанимировать

Гиперонимы

1. лишать
2. прекращать

Гипонимы

1. вешать, взрывать, давить, душить, забивать, запытывать, зареза́ть, казнить, морить (голодом), обезглавливать, расстреливать, резать, пристреливать, топить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: умерщвление, умерщвленье глаголы: умертвить, умертвлять

Список всех слов с корнем -мер-/-мир-/-мёртв-/-мертв-/-мор-
существительные: мертвец, мертвецкая, мертвечина, мертвяк, мёртвая, мёртвый, мор; • вымирание, вымиранье, замирание, замиранье, замор, омертвение, омертвенье, омертвление, омертвленье, отмирание, отмиранье, подмор, помертвение, помертвенье, помертвление, помертвленье, помирание, помиранье, умертвление, умертвленье, умерщвление, умерщвленье, умирание, умиранье, умирающая, умирающий, умора; • голодомор, мертворождение, мертворожденье, мертворождённая, мертворождённый прилагательные: мёртвый, мертвенный, моровой; • вымерший, вымирающий, омертвевший, помертвелый, умерший, умирающий; • голодоморный, мертвенно-бледный, мертворождённый глаголы: мереть, мертветь, мертвить; • вымереть, вымирать, замереть, замирать, омертветь, омертвить, омертвиться, омертвлять, омертвляться, отмереть, отмирать, перемереть, перемирать, помереть, помертветь, помирать, поумирать, умереть, умертвить, умертвиться, умертвлять, умертвляться, умерщвлять, умерщвляться, умирать наречия: мёртво, мертвецки, мертвенно; • помертвело

Этимология

Заимствовано из русск.-церк.-слав. (tj  → щ); ср. умертвлять / умертвить, ст.-слав. оумрътвити. Конфиксное производное от прилагательного мёртвый, далее от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов
Английскийen: kill, slay, deaden