пускать слюни

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пус-ка́ть слю́-ни

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. разг., физиол. осуществлять слюноотделение ◆ Агафья хотела что-то ответить, но он сгреб её за лицо всей пятерней, зажал рот, отламывая голову. Агафья, пытаясь вырваться и крикнуть, стала давиться, пускать слюни. И. А. Бунин, «Личарда», 1913 г. [НКРЯ] ◆ Но вообще она чужих детей любила, была с ними ласкова и щедра. Правда, лишь после того, как их вынимали из колыбели и они были сухими и улыбались, перестав мочить пеленки и пускать слюни. В. В. Катанян, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., шутл. мечтать о каком-либо объекте, обычно недоступном или труднодостижимом ◆ Все вы одним миром мазаны, стоит вам увидеть красивую бабёнку, как тут же начинаете пускать слюни. Евгений Сухов, «Делу конец — сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов