теперича

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

те-пе́-ри-ча

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: -тепер-; суффиксы: -ич-а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪˈpʲerʲɪt͡ɕə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. то же, что теперь; в настоящее время ◆ Тамошняя помещица Марья Ивановна, что на Троицу гостила у нас, надо думать, теперича в Фатьянке, а с ней должна приехать и Авдотья Марковна. П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга вторая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]
2. прост. то же, что теперь; с настоящего времени, с недавнего времени, в результате упомянутого ◆ Я теперича вон в сапогах каких сижу, ― продолжал Макар Григорьев, поднимая и показывая свою в щеголеватый сапог обутую ногу А. Ф. Писемский, «Люди сороковых годов», 1869 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. теперь, в настоящее время

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: теперешний наречия: теперь

Этимология

Происходит от др.-русск. топере (грам. XVI—XVII вв., письмо Алекс. Мих. 1652 г.), теперечи (Лютер. катех. 1562 г., топьрво (Хож. игум. Дан., Лавр. летоп., Ипатьевск. летоп.). Ср.: ст.-слав. топрьво, укр. тепе́р, тепе́ра, чешск. teprve «только (тогда)», польск. dорiеrо «только (еще)» (d- в последнем, вероятно, от dо). Связано с тот и первый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов