Обсуждение:yes

Боюсь, что с «частицей» придется отменять. Я сам когда-то хотел так написать, но ни один словарь (!) не дает такой категоризации по частям речи: везде англ. слова yes и no значатся как наречия. Да, во всех остальных языках аналогичные языковые единицы — именно частицы, а вот в английском… Поначалу я никак не мог этого понять, потом подумал, что в контексте «he answered yes» это как бы "он ответил положительно", и тогда наречные свойства прослеживаются… Al Silonov 21:46, 21 февраля 2008 (UTC)

Я посмотрел в «Толковом словаре современного английского языка» Хорнби (Оксфорд — Москва, 1982), там слово «yes» названо «particle». В «Большом англо-русском словаре» Гальперина «yes» также названо частицей. - bff 07:21, 25 февраля 2008 (UTC)