Вклад участника Терминатор-5

28 апреля 2024

• 11:0811:08, 28 апреля 2024 разн. история +78‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ resina — смола (а не резина — goma) текущая
• 11:0311:03, 28 апреля 2024 разн. история +102‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ tubérculo — клубень (а не туберкулёз — tuberculosis)
• 10:4710:47, 28 апреля 2024 разн. история −3‎ хохлатка ‎ →‎Значение: 2. семейство ночных бабочек разнообразных вида и окраски текущая
• 10:4110:41, 28 апреля 2024 разн. история +84‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ arboleda — роща (а не арбалет — ballesta)
• 10:1310:13, 28 апреля 2024 разн. история +88‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ arbusto — кустарник (а не арбуз — sandía)
• 09:5009:50, 28 апреля 2024 разн. история +74‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ banda — ансамбль (помимо: банда)
• 09:4209:42, 28 апреля 2024 разн. история 0‎ м чёрный ‎ →‎Значение: 10. разг. чЁрноволосый; тЁмноволосый текущая
• 09:3709:37, 28 апреля 2024 разн. история +86‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ negro — чёрный (помимо: негр — persona negra)
• 09:3309:33, 28 апреля 2024 разн. история −85‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ УДАЛИЛ: fresa — клубника (а не фреска — fresco) Метка: ручная отмена

27 апреля 2024

• 16:2616:26, 27 апреля 2024 разн. история +85‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ fresa — клубника (а не фреска — fresco)
• 14:3714:37, 27 апреля 2024 разн. история +83‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ casa — дом (а не касса — caja registradora)
• 11:1711:17, 27 апреля 2024 разн. история +87‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ parada — остановка (а не парад — desfile)
• 10:5110:51, 27 апреля 2024 разн. история +77‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ café — кофе (а не кафе — cafetería)
• 10:2110:21, 27 апреля 2024 разн. история +4‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 10:1810:18, 27 апреля 2024 разн. история +57‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 10:1310:13, 27 апреля 2024 разн. история +57‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 10:0610:06, 27 апреля 2024 разн. история +57‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 10:0110:01, 27 апреля 2024 разн. история +98‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ experiencia — опыт (а не эксперимент — experimento)
• 09:4809:48, 27 апреля 2024 разн. история −184‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ удалил - primo/prima — двоюродный брат / двоюродная сестра (а не только первый — обычно primero)
• 09:4509:45, 27 апреля 2024 разн. история +87‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ prima — двоюродная сестра (помимо: прима)
• 09:3809:38, 27 апреля 2024 разн. история +79‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ idioma — язык (а не идиома — modismo)
• 09:3209:32, 27 апреля 2024 разн. история +63‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ cubo — ведро (помимо: куб)
• 09:2409:24, 27 апреля 2024 разн. история +91‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ cortina — занавеска (а не картина — cuadro)
• 09:1709:17, 27 апреля 2024 разн. история +73‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ grifo — кран (а не гриф — buitre)
• 09:1309:13, 27 апреля 2024 разн. история +13‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ tumba — могила (а не тумба — gabinete)
• 09:1109:11, 27 апреля 2024 разн. история +21‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ alimentos — еда (помимо: алименты — pensión alimenticia)
• 09:0609:06, 27 апреля 2024 разн. история +22‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ escalera — лестница (помимо: эскалатор — escalera mecánica)
• 09:0109:01, 27 апреля 2024 разн. история +82‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ semáforo — светофор (помимо: семафор)
• 08:5908:59, 27 апреля 2024 разн. история +72‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ palacio — дворец (помимо: палас)
• 08:5508:55, 27 апреля 2024 разн. история +27‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ pan — хлеб (помимо: пан)
• 08:5108:51, 27 апреля 2024 разн. история +53‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ mesa — стол (а не месса — misa)
• 08:4808:48, 27 апреля 2024 разн. история +33‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ pan — пан и хлеб
• 08:4508:45, 27 апреля 2024 разн. история +54‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ cara — лицо (а не кара — castigo)
• 07:4607:46, 27 апреля 2024 разн. история +55‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ mil — тысяча (а не миля — milla)
• 07:4307:43, 27 апреля 2024 разн. история +87‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ escalera — лестница (а не эскалатор — escalera mecánica)
• 07:3807:38, 27 апреля 2024 разн. история +51‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ oreja — ухо (а не орех — tuerca)

26 апреля 2024

• 10:4310:43, 26 апреля 2024 разн. история 0‎ м гибрид ‎ →‎Значение: 1. биол. растение или животное, текущая
• 09:2809:28, 26 апреля 2024 разн. история −72‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки

25 апреля 2024

• 10:4610:46, 25 апреля 2024 разн. история +59‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ camino — путь (а не камин — chimenea)
• 10:3610:36, 25 апреля 2024 разн. история +80‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ clímax — кульминация (а не климакс — menopausia)
• 10:2410:24, 25 апреля 2024 разн. история 0‎ м трио ‎ →‎Значение: 1. для трЁх исполнителей 2. из трЁх исполнителей текущая
• 10:0010:00, 25 апреля 2024 разн. история +73‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 09:5109:51, 25 апреля 2024 разн. история +82‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 09:3609:36, 25 апреля 2024 разн. история −1‎ м латино ‎ →‎Значение: латиноамериканская музыка, танцы - латиноамериканскИЕ музыка, танцы текущая
• 09:3309:33, 25 апреля 2024 разн. история 0‎ м фольклор ‎ →‎Значение: произведения, создаваемые народом и бытующие в нЁм текущая
• 08:3108:31, 25 апреля 2024 разн. история +78‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 08:3008:30, 25 апреля 2024 разн. история 0‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки
• 08:2708:27, 25 апреля 2024 разн. история +59‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎Нет описания правки

24 апреля 2024

• 10:3710:37, 24 апреля 2024 разн. история +2‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ двоюродный брат/двоюродная сестра - двоюродный брат / двоюродная сестра
• 10:3610:36, 24 апреля 2024 разн. история −2‎ Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) ‎ * '''primo''' / '''prima''' - * '''primo'''/'''prima'''