Различие между версиями «наглый»

# крайне [[нахальный]]; [[дерзкий]], [[бесстыдный]] {{пример|Вдруг Афердов, молча, в моих глазах, самым {{выдел|наглым}} образом, взял и присоединил к своей, лежавшей перед ним куче денег, одну из моих сторублёвых.|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|источник=НКРЯ}} {{пример|Стало быть, никакого «распределения богатств» у нас нет, да, сверх того, нет и накопления богатств. А есть простое и {{выдел|наглое}} расхищение.|М. Е. Салтыков-Щедрин|За рубежом|1880–1881|источникдата=НКРЯ}} {{пример|Вдруг Афердов, молча, в моих глазах, самым {{выдел|наглым}} образом, взял и присоединил к своей, лежавшей перед ним куче денег, одну из моих сторублевых.|Ф.1880–1881 Мгг. Достоевский|Подросток|1875|источник=НКРЯ}}

{{перев-блок||

|en=[[{{t|en|impudent]]}}, [[{{t|en|impertinent]]}}, [[{{t|en|insolent]]}}, [[{{t|en|barefaced]]}}

|da=[[{{t|da|fræk]]}}, [[{{t|da|uforskammet]]}}

|es=[[{{t|es|insolente]]}}; [[{{t|es|desvergonzado]]}}; [[{{t|es|descarado]]}}

|it=[[{{t|it|insolente]]}}, [[{{t|it|impudente]]}}, [[{{t|it|sfrontato]]}}; [[{{t|it|sfacciato]]}}

|la=[[{{t|la|insolens]]}}, [[{{t|la|importunus]]}}

|de=[[{{t|de|frech]]}}, [[{{t|de|unverschämt]]}}

|no=[[{{t|no|frekk]]}}, [[{{t|no|uforskammet]]}}

|uk=[[{{t|uk|нахабний]]}}

|fr=[[{{t|fr|impertinent]]}}, [[{{t|fr|insolent]]}}

|cs=[[{{t|cs|drzý]]}}, [[{{t|cs|nestydatý]]}}, [[{{t|cs|impertinentní]]}}, [[{{t|cs|vyzývavý]]}}

|sv=[[{{t|sv|fräck]]}}, [[{{t|sv|oförskämd]]}}

{{библио|Крылова, Т. В.|''Наглый 1.1'', ''нахальный 1.1'', ''дерзкий 1.1''|Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск.|Апресян Ю. Д. Апресян|М.: Языки славянской культуры, 2003|185–188}}