Различие между версиями «Викисловарь:Лингвистические и лексикографические вопросы»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Gryllida (обсуждение | вклад) →Перевод: + |
|||
Строка 398:
* См. выше.
* Зависит от контекста. [[Участник:Фил Вечеровский|Фил Вечеровский]] ([[Обсуждение участника:Фил Вечеровский|обсуждение]]) 18:44, 19 мая 2019 (UTC)
::[[Участник:Фил Вечеровский|Фил Вечеровский]], спасибо. Общаюсь с носителем языка в другом месте, она утверждает, что вне зависимости от контекста слово "bastard" имеет сексуальные коннотации и им лучше не пользоваться. "Зависит от контекста" -- хороший ответ. Спасибо! Хотелось бы расширить это обсуждение ещё немножко. Хотелось бы найти примеры русских слов, которые в зависимости от контекста так же ярко меняют своё значение. Также если Вы знаете, как называется это явление "в зависимости от контекста давайте не обращать никакого внимания на ''другие значения'' этого слова" в лингвистике, я была бы раза познакомиться и почитать примеры. С уважением, --[[Участник:Gryllida|Gryllida]] ([[Обсуждение участника:Gryllida|обсуждение]]) 07:34, 27 мая 2019 (UTC)
| |||