Викисловарь

Различие между версиями «шайка»

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 6:
{{Лексема в Викиданных|L179659}}
 
== {{з|I}} ==
 
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
Строка 23:
 
==== Значение ====
# широкоенебольшой идеревянный низкое[[сосуд]] с ручкой или жестяной [[ведротаз]] с двумя ручками подля мытья в бокамбане {{пример|Для этого в одной лодке была банная деревянная {{выдел|шайка}}, в другой ржавое дырявое ведро, в третьей{{-}}белый ковш из дюраля без ручки.|Александр Яшин|Сладкий остров|1960|источник=НКРЯ}}
# {{пренебр.|ru}} {{=|банда|преступное [[сообщество]], [[группа]] воров или разбойников}} {{пример|А по существу это дело было довольно заурядным уголовным происшествием: {{выдел|шайка}} жуликов, во главе которой стояла матерая воровка, некая Чеберякова по кличке Верка Чеберяк, заподозрила, что живший с ними в одном дворе одиннадцатилетний мальчишка Андрюша Ющинский донес или собирается донести в полицию об их темных делишках.|Борис Ефимов|Десять десятилетий|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Более двух лет {{выдел|шайка}} Джакомо, состоявшая всего из трех связанных многолетней дружбой мужчин, безнаказанно бесчинствовала по Италии и южной Франции, но наконец рота королевских егерей прижала бандитов к берегу в одном из заливов Сицилии.|Роберт Штильмарк|Наследник из Калькутты|1950–1951|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# {{умласк.|-}}: [[шаечка]], [[шаюшечка]]; [[бадья]]
# [[банда]], [[сброд]]
 
==== Антонимы ====
# —
# —
 
==== Гиперонимы ====
# [[сосуд]]
# [[группа]]
 
==== Гипонимы ====
# —
# —
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=шаечка, шаюшечка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=шайка-лейка
|прилагательные=шаечный
|числительные=
Строка 60 ⟶ 55 :
 
=== Этимология ===
Происходит от {{lang|tr|šaika|[[лодка]]}}. Второе значение происходит от переосмысления: «посудина» (корабль) — «пиратское судно» — «банда». {{Крылов}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
Строка 71 ⟶ 66 :
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане
{{перев-блок|бадья
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
Строка 138 ⟶ 133 :
}}
 
=== Библиография ===
{{перев-блок|банда
*
 
{{improve|ru|}}
 
{{Категория|язык=ru|Сосуды}}
 
== {{з|II}} ==
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=ша́йк
|основа1=ша́ек
|слоги={{по-слогам|ша́й|ка}}
}}
 
{{морфо-ru|шайк|+а}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ша́йка|ша́йки}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[группа]] людей, объединившихся для преступной деятельности; [[банда]] {{пример|Более двух лет {{выдел|шайка}} Джакомо, состоявшая всего из трёх связанных многолетней дружбой мужчин, безнаказанно бесчинствовала по Италии и южной Франции, но наконец рота королевских егерей прижала бандитов к берегу в одном из заливов Сицилии.|Роберт Штильмарк|Наследник из Калькутты|дата=1950–1951|источник=НКРЯ}}
# {{неодобр.|ru}} [[компания]] людей, объединённых общими интересами {{пример|А по существу это дело было довольно заурядным уголовным происшествием: {{выдел|шайка}} жуликов, во главе которой стояла матёрая воровка, некая Чеберякова по кличке Верка Чеберяк, заподозрила, что живший с ними в одном дворе одиннадцатилетний мальчишка Андрюша Ющинский донёс или собирается донести в полицию об их тёмных делишках.|Борис Ефимов|Десять десятилетий|2000|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# [[банда]]
# [[сброд]]
 
==== Антонимы ====
# —
# —
 
==== Гиперонимы ====
# [[группа]]
# [[компания]]
 
==== Гипонимы ====
# —
# —
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=шаечка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=шайка-лейка
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}
 
=== Этимология ===
Происходит от {{lang|tr|šaika|[[лодка]]}}. От переосмысления: «[[посудина]]» ([[корабль]]) — «пиратское судно» — «[[банда]]». {{Крылов}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда
|en=[[gang]], [[band]], [[mob]]
|de=[[Bande]] {{f}}
|eo=[[bando]]
}}
 
{{перев-блок|компания людей, объединённых общими интересами
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!-- Эсперанто-->
|et=<!-- Эстонский-->
|jv=<!-- Яванский-->
|sah=<!-- Якутский-->
|ja=<!-- Японский-->
}}
 
Строка 149 ⟶ 303 :
{{improve|ru|}}
 
{{Категория|язык=ru|Сосуды|Сообщества|Преступность}}
 
{{длина слова|5|ru}}
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/шайка