Различие между версиями «ghāteti»

# [[убивать]] {{пример|Attānaṃ upamaṃ [[katvā]], na haneyya na {{выдел|ghātaye}}. |перевод=поставьте себя на место другого. Нельзя ни убивать, ни {{выдел|понуждать к убийству}}||Дхаммапада}}

# [[казнить]] {{пример|Taṃ kiṃ maññasi , aggivessana, vatteyya rañño khattiyassa muddhāvasittassa sakasmiṃ vijite vaso – ghātetāyaṃ vā {{выдел|ghātetuṃ}}, jāpetāyaṃ vā [[jāpetuṃ]], pabbājetāyaṃ vā pabbājetuṃ, seyyathāpi rañño pasenadissa kosalassa, seyyathāpi vā pana rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassā’’ti?|перевод=Как ты думаешь, Аггивессана? Мог бы помазанный на царство благородный царь – например, Пасенади из Косалы или же царь Аджатасатту Ведехипутта из Магадхи – исполнять власть в своём собственном царстве, чтобы {{выдел|казнить}} тех, кого следует казнить, штрафовать тех, кого следует штрафовать, изгонять тех, кого следует изгонять?»||Чула саччака, Мн 35 }}