ghāteti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ghāteti

Глагол.

• Корень - han.

Семантические свойства

Значение

1. убивать ◆ Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye. — поставьте себя на место другого. Нельзя ни убивать, ни понуждать к убийству «Дхаммапада»
2. казнить ◆ Taṃ kiṃ maññasi , aggivessana, vatteyya rañño khattiyassa muddhāvasittassa sakasmiṃ vijite vaso – ghātetāyaṃ vā ghātetuṃ, jāpetāyaṃ vā jāpetuṃ, pabbājetāyaṃ vā pabbājetuṃ, seyyathāpi rañño pasenadissa kosalassa, seyyathāpi vā pana rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassā’’ti? — Как ты думаешь, Аггивессана? Мог бы помазанный на царство благородный царь – например, Пасенади из Косалы или же царь Аджатасатту Ведехипутта из Магадхи – исполнять власть в своём собственном царстве, чтобы казнить тех, кого следует казнить, штрафовать тех, кого следует штрафовать, изгонять тех, кого следует изгонять?» «Чула саччака, Мн 35»

Синонимы

1. hanati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: goghātaka, ghātaka, ghātetu, gāmaghāta, ghātana, sakuṇagghi, ghaṇṭā, ghana прилагательные: mūlaghacca, ghātetāya глаголы: āghāteti, ugghāteti, ghātāpeti, ghātayati, samugghāteti,,, ghātetuṃ, ghāteyyāma причастия: ghacca, ghāta, ghañña, ghātenta деепричастия: ghātetvā

Библиография

• English-Pali Dictionary