Различие между версиями «растяпа»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Structor (обсуждение | вклад) |вынос тегов заголовка из шаблона, Replaced: {{-ru-}}→= {{-ru-}} =, с помощью AWB |
Balamax (обсуждение | вклад) |
||
Строка 62:
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[muddler]], [[blunderer]], [[dunderhead]], [[bungler]], [[dolt]], [[dope]], [[dullard]]
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
Строка 78:
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|he=[[שלומיאל]],[[לא יוצלח]] ,[[מקלקל]]
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=[[torpe]], [[pelmazo]], [[manos torpes]]
|it=[[sbadatone]], [[sbadatona]], [[cempenna]]
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
Строка 92 ⟶ 93 :
|co=<!-- Корсиканский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=[[žāva]]
|lt=[[gvėra]], [[išsižiojėlis]], [[išvėpėlis]], [[klioka]], [[lebeda]], [[išgverėlis]], [[išaušėlis]], [[migla]]
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[Tolpatsch]], [[Schlafmütze]], [[Murks]], [[Töffel]], [[Ungeschick]], [[Döskopp]], [[Döskopf]], [[Schussel]]
|no=<!-- Норвежский -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|pl=[[fajtłapa]], [[ciamajda]], [[niezguła]], [[oferma]]
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=[[prost]]
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
Строка 116 ⟶ 118 :
|uk=<!-- Украинский -->
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=[[tohelo]], [[tollo]], [[törttö]], [[mämmikoura]]
|fr=[[maladroit]], [[maladroite]], [[empoté]], [[un type vaseux]], [[ballot]], [[cougourde]], [[godiche]], [[godichon]], [[mazette]], [[moule]], [[savate]]
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=[[nemehlo]], [[nemotora]]
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=[[käpard]], [[käperdis]], [[kobakäpp]], [[kohmard]], [[soss-sepp]], [[vusser]] , [[vusserdaja]], [[vusserdis]]
|ja=<!--Японский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
| |||