Vista-Ym.png Добро пожаловать!
(If you don’t understand Russian, put {{Babel|ru-0}} on your user page.)

Здравствуйте, и добро пожаловать в русскоязычную часть Викисловаря! Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте. Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Рекомендуем обратить особое внимание на раздел Правила оформления статей (несоблюдение приведённых там правил может привести к тому, что Ваши правки будут отвергнуты).

См. также:

Для начала мы просим вас благоустроить вашу личную страницу участника с помощью шаблонов «Babel». Это необходимо для удобства — чтобы другие участники Викисловаря могли ориентироваться, на каком языке к вам обращаться (например, понимаете ли вы по-немецки или по-французски.

Если вы предпочитаете участвовать в улучшении существующих статей, загляните в раздел «начатые статьи».

По всем вопросам смело обращайтесь в портал сообщества или к одному из администраторов. Ответы на многие вопросы есть в нашей справке.

При этом, пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения (но не в словарных статьях), используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~). И ещё раз — добро пожаловать! :-)


Information2.svg Обратите внимание!
К сожалению, сделанная вами правка не в полной мере соответствует стандартам редактирования Викисловаря. Опытный участник в дальнейшем рекомендует делать это следующим образом.

ВС:МЕСТОПравить

  Обратите внимание!
К сожалению, сделанная вами правка не в полной мере соответствует стандартам редактирования Викисловаря. Опытный участник в дальнейшем рекомендует делать это следующим образом.

-- Wesha 19:10, 16 ноября 2010 (UTC)

Balamax 15:54, 11 февраля 2011 (UTC) [[Ниже приводится пример переводов двух значений слова ангел (часть статьи). Для иностранных слов может указываться род: мужской м., женский ж., средний ср.. В скобках после слов могут указываться стилевые пометы, например (устар.)]]

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4

Можно работать продуктивнееПравить

Привет! Если создаешь серийные однотипные статьи (например, о слове "озеро" на разных языках), то вместо стандартного средства генерации статей можно использовать более качественный инструмент. На моей подстранице Участник:Al Silonov/Заготовки есть список конструкций, начинающихся на {{subst:NEW|lang=. С их помощью я быстро создаю подобные серийные статьи. Преимущества:

  • указывать код языка надо всего один раз (lang=en и т. п.), в всех нужных местах он будет проставлен автоматически.
  • вместо шаблона stub в конце будет проставлен более правильный в таких случаях unfinished ("стабы" - это когда статья совсем пустая, а если значение хоть как-то прописано, то это уже полуфабрикат, а не просто болванка. Вообще-то мы стараемся, чтобы стабов-болванок было меньше, а тут они плодятся каждый день зря.

В принципе достаточно бывает заполнить два параметра: lang= (обязательно) и неименованный (собственно значение/перевод иностранного слова), но при желании можно указать родственные слова (сущ=|прил=|гл=|нар= и т. п.), транскрипцию (trans=), этимологию (этим=), семантические отношения (син=, ант=, гипер=, гипо=), стилистическую помету (помета=). Подробности - в шаблоне {{NEW}}, который при этом используется в режиме подстановки. Ты можешь взять за образец любую из моих конструкций, например

{{subst:NEW|lang=|cat=Реки|сущ=|гл=|прил=|этим=|син=|ант=|гипер=|помета=геогр.|тип=сущ|индекс=|слоги={{по-слогам|{{subst:PAGENAME}}}}|основа=|[[река]]}}

и заменить, скажем, cat=Реки на cat=Озёра, а [[река]] на [[озеро]]

и шлепать в пустом окне новой статьи

{{subst:NEW|lang=|cat=Озёра|сущ=|гл=|прил=|этим=|син=|ант=|гипер=|помета=геогр.|тип=сущ|индекс=|слоги={{по-слогам|{{subst:PAGENAME}}}}|основа=|[[озеро]]}}

после чего просто сохранять эту страницу

Удачи! --Al Silonov 09:32, 14 февраля 2011 (UTC)

Old English/Anglo-saxonПравить

Hi, Balamax.

Sorry to bother you: if you don't know this matter maybe you can direct it to someone who knows.

I just found the two categories: Категория:Древнеанглийский язык and Категория:Англосаксонский язык. Aren't these the same language (ISO code: ang)? Aren't they duplicated? Thanks, Malafaya 16:18, 11 июля 2011 (UTC)

Balamax 16:40, 11 июля 2011 (UTC) Your observation seems to be quite correct. Even in Russian Wiki Англосаксонский язык redirects to Древнеанглийский язык which says the following: Древнеанглийский язык (англ. Old English, др.-англ. Ænglisc sprǣc; также называемый англосаксонским языком. Old English also called Anglosaxon (language).

Should I take this matter to Al Silonov? Malafaya 16:42, 11 июля 2011 (UTC)
All these Англосаксонский язык categoties/templates are atavisms from the early stage of our development, they should be eliminated. Since long the decision was made to use the "Древнеанглийский" variant of the name. --Al Silonov 17:00, 11 июля 2011 (UTC)

ПриемнаяПравить

Не могу с налёту вспомнить, есть ли такое слово без буквы ё. --Vesailok 17:41, 25 августа 2011 (UTC)

Balamax 17:57, 25 августа 2011 (UTC) возможно в данном случае (приемная) необходимо только перенаправление на прилагательное - приёмный, и существительное - приёмная

суффикс -онок, -ёнокПравить

Слова со значением детёныш животного имеют суффикс -онок или -ёнок. Don Rumata 15:45, 11 сентября 2011 (UTC)

Учитываем! Спасибо! Balamax 14:26, 17 ноября 2011 (UTC)

öffnen или offnenПравить

Скажите пожалуйста, вы уверенны нужно было переименовывать статью offnen или öffnen. Предлагаю посмотреть в авторитетных источниках. Может быть это варианты написания? То же самое с tva и två. --LEANSER

öffnen таких вариантов нет [1]
två то же самое [2]

А как Вы думаете, в диалектах этих языков может встречаться написание без диакритики? Да, и отредактируйте Приложение:Списки Сводеша для германских языков --LEANSER

Что заметил, поправил. Balamax (обсуждение) 17:50, 23 ноября 2012 (UTC)

ПереводыПравить

Пожалуйста, если Вы пишете примеры употребления иностранных слов, то приводите к ним переводы. В списке наблюдения разыщите такие статьи и отредактируйте. --LEANSER

Др амариПравить

Это не опечатка, в предлогах на конце "съедается" гласная, когда следующее слово начинается с гласной. Не всегда, но часто. RomanyChaj (обсуждение)

Спасибо за объяснение. Прошу Вашей помощи в этой статье. [3]

KanaddaПравить

А почему вы просите удалить статью Kanadda? Don Rumata 08:11, 1 августа 2013 (UTC)

Была замечена опечатка участника по ошибке поставившего лишнюю букву [4]. На самом деле правильно http://kab.wikipedia.org/wiki/Kanada, что и было отражено в соответствующей статье Викисловаря.

Автоматические ссылки в шаблонах родственных словПравить

софтПравить

Вы считаете, что эта статья в порядке? --Infovarius (обсуждение) 13:29, 15 мая 2014 (UTC)

Balamax (обсуждение) 13:58, 15 мая 2014 (UTC) Безусловно, кошмарная статья! Просто времени не хватает катастрофически!

Я имею в виду - может, не стоило тогда ставить пометку о патрулировании? --Infovarius (обсуждение) 22:15, 15 мая 2014 (UTC)
Balamax (обсуждение) 02:25, 16 мая 2014 (UTC) Спасибо, отменено.

Голосование об организации проекта "Иноязычное слово дня"Править

Добрый день! Просим Вас принять участие в голосовании по поводу организации проекта "Иноязычное слово дня". --MediaWiki message delivery (обсуждение) 17:34, 27 сентября 2015 (UTC).

Викисловарь:Организационные_вопросы#Синяя ссылка на дополнительную инф. в шаблоне {{adv ru}}Править

Здравствуйте, коллега! Возможно Вас заинтересует обсуждение Викисловарь:Организационные_вопросы#Синяя ссылка на дополнительную инф. в шаблоне {{adv ru}}, а также в {{prep ru}}, {{conj ru}}, {{interj ru}}, {{predic ru}} и т. п. MediaWiki message delivery (обсуждение) 13:08, 17 октября 2015 (UTC)

Иконка в избранной статьеПравить

Приглашаем на голосование, по поводу смены смены значка, которым помечаются избранные статьи. С уважением, --MediaWiki message delivery (обсуждение) 15:59, 7 ноября 2015 (UTC)

sneachtaПравить

Скажите, пожалуйста, Вы уверены, что это слово пришло в ирландский язык из латыни. Если да, то приведите, пожалуйста, авторитетные источники. --LEANSER (обсуждение) 14:34, 20 ноября 2015 (UTC) Balamax (обсуждение) 17:16, 20 ноября 2015 (UTC) сомнительную этимологию убрал.

Судьба проекта Иноязычное слово дняПравить

Здравствуйте! Приглашаем Вас поучаствовать в голосовании по поводу дальнейшей судьбы проекта "Иноязычное слово дня". С уважением, --MediaWiki message delivery (обсуждение) 16:30, 30 ноября 2015 (UTC)

Судьба проекта Иноязычное слово дняПравить

Здравствуйте! Приглашаем Вас поучаствовать в голосовании по поводу дальнейшей судьбы проекта "Иноязычное слово дня". С уважением, --MediaWiki message delivery (обсуждение) 16:30, 30 ноября 2015 (UTC)

Удаление страницПравить

Приглашаем Вас к:

Надеемся на Ваш отклик. С уважением,

Обсуждение Викисловарь:Организационные_вопросы#О параметре |фамилии= и др. в шаблонах {{родств-блок1}} и |полн=Править

Здравствуйте! Просим Вас принять участие в обсуждении «О параметре |фамилии= и др. в шаблонах {{родств-блок1}} и |полн=» на стр. [[Викисловарь:Организационные_вопросы#О параметре |фамилии= и др. в шаблонах {{родств-блок1}} и |полн=]]. --MediaWiki message delivery (обсуждение) 01:18, 11 августа 2016 (UTC)

Судьба анонимного редактирования в ряде пространств ВикисловаряПравить

Как замечено, большинство анонимных правок мешают нормальной работе участников проекта и наносят вред словарю: содержат разного рода вандализм, грубо нарушают структуру статей. Поэтому запущено голосование, которое должно определить, смогут ли анонимные участники править некоторые пространства имён (основное, Шаблон, Модуль, Категория, Справка). Приглашаем Вас к участию в решении вышеозначенной проблемы. С уважением, MediaWiki message delivery (обсуждение) 18:01, 30 сентября 2016 (UTC)

гиперболическийПравить

Какое значение слова вы переводили? Помогите разобраться.--Cinemantique (обсуждение) 13:24, 30 октября 2016 (UTC)

Расчистка ВС:КУПравить

Приглашаем Вас к обсуждению статей, предлагавшихся к удалению, но обсуждение которых не завершено. Убедительно просим Вас обратить внимание на давние незавершённые обсуждения. С уважением, MediaWiki message delivery (обсуждение) 15:24, 22 декабря 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyПравить

  1. С помощью этого опроса мы хотим, в первую очередь, получить отклик о нашей текущей работе, а не о долгосрочной стратегии.
  2. Юридическая информация: Ваше участие совершенно бесплатно. Участвовать в розыгрыше могут только совершеннолетние. Розыгрыш футболок спонсирован Фондом Викимедия, располагающимся по адресу 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Розыгрыш будет проводиться до 31 января 2017 года. Является недействительным там, где противоречит закону. Правила проведения розыгрыша.

Викисловарь:Голосования/Дополнительные флагиПравить

Коллега, Добрый день! Прошу принять вас участие в данном голосование! Заранее прошу прощения что ставлю данное сообщение к вам на странице обсуждения. Это делаю в связи с тем, что мало активных участников, и не все знают, что сейчас проходит голосование. Спасибо, --Pavliukdanila (обсуждение) 12:37, 22 декабря 2017 (UTC)

ОпросПравить

Здравствуйте! Как вы считаете, нужны ли ревизоры в Викисловаре? Если не знаете кто это, пишите, я расскажу

ОпросПравить

Добрый день, Balamax ! Вы бы хотели поучаствовать в выборах на статус проверяющего в качестве кандидата? (Викисловарь:Проверка участников/Выборы)

  • P.S.: Имеется ли вам 18 лет? Ответьте на вашей странице, пинговать не надо, я буду ждать ответа. --Pavliukdanila (обсуждение) 18:23, 4 января 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyПравить

WMF Surveys, 18:36, 29 марта 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia surveyПравить

WMF Surveys, 01:34, 13 апреля 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyПравить

WMF Surveys, 00:43, 20 апреля 2018 (UTC)

Правила о блокировкахПравить

Прошу Вас принять участие в обсуждении правила о блокировках Участник:MaksOttoVonStirlitz/правило. --Gorvzavodru (обсуждение) 04:36, 12 февраля 2019 (UTC)

აკომპანიმენტიПравить

Здравствуйте, Balamax! Я прочитал ваше письмо. А что с этой страницей не так? ЛингвоЧел (обсуждение) 16:50, 27 апреля 2019 (UTC)

соответствует ли пример употребления статье? Balamax (обсуждение) 17:02, 27 апреля 2019 (UTC)
Нет, не соответствует. Я его уже убрал. ЛингвоЧел (обсуждение) 17:04, 27 апреля 2019 (UTC)
спасибо Balamax (обсуждение) 17:10, 27 апреля 2019 (UTC)
Пожалуйста. ЛингвоЧел (обсуждение) 17:19, 27 апреля 2019 (UTC)

Community Insights SurveyПравить

RMaung (WMF) 14:34, 9 сентября 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyПравить

RMaung (WMF) 19:14, 20 сентября 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyПравить

RMaung (WMF) 17:04, 4 октября 2019 (UTC)

"дрючить"Править

Здравствуйте, Balamax! Я вам признателен, что Вы сделали откат моей правки на странице "дрючить". Но объясните, пожалуйста, в чём я ошибся? С уважением, Sashatrk (обсуждение) 13:02, 6 мая 2020 (UTC)

новичкам всегда везёт ВС:Вандализм#Типы вандализма Balamax (обсуждение) 19:50, 12 мая 2020 (UTC)
Простите, пожалуйста. --Sashatrk (обсуждение) 10:33, 17 июня 2020 (UTC)