Различие между версиями «рука руку моет, вор вора кроет»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
DonRumata (обсуждение | вклад) |
Roggy (обсуждение | вклад) →Перевод: с tatoeba.org - примеры переводов |
||
Строка 49:
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[one hand washes the other]]. [[you scratch my back, I'll scratch yours]]
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
Строка 58:
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=[[kéz kezet mos.]]
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|vro=<!-- Выруский -->
Строка 65:
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|orv=[[рѫцѣ сѧ мъıѥта]] [[рѫка рѫкѫ мъıѥть]]
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=[[una mano lava la otra]]
|it=[[una mano lava l'altra]]
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
Строка 85 ⟶ 86 :
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[eine Hand wäscht die andere]]
|no=[[den ene hånden vasker den andre]]
|nl=<!-- Нидерландский -->
|os=<!-- Осетинский -->
|pl=[[ręka rękę myje.]]
|pt=<!-- Португальский -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
Строка 102 ⟶ 103 :
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=[[Рука руку миє.]]
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=[[une main lave l'autre]]
|hr=[[ruka ruku mije]]
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=[[mano manon lavas]]
|et=<!--Эстонский-->
|ja=<!--Японский-->
| |||