Различие между версиями «кланяться»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Мартын 48 (обсуждение | вклад) |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{слово дня|9|10|2012}}
= {{-ru-}} =
Строка 5 ⟶ 6 :
|основа=кла́ня
|слоги={{по-слогам|кла́|нять|ся}}
|НП=1
|соотв=поклониться
}}
Строка 16 ⟶ 15 :
{{transcription|ˈkɫɑnʲɪʦə}}
=== Семантические свойства ===
==== Значение ====
# неоднократно совершать [[поклон]], обычно в знак уважения, поклонения или подчинения {{пример|Нагие ведьмы, выскочив из-за верб, выстроились в ряд и стали приседать и {{выдел|кланяться}} придворными поклонами.|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|1929—1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда появился высокий, худощавый человек на гнедом коне, толпа сдёрнула шапки, начала {{выдел|кланяться}}.|Алексей Иванов|Сердце Пармы|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда он приходил со старухой в церковь, она заставляла его {{выдел|кланяться}} образам, просить прощения и молиться, дабы Бог заметил его покорность и отпустил все грехи.|Сергей Романов|Парламент|2000|источник=НКРЯ}}
# {{п.}} [[заискивать]] перед кем-либо, [[униженно]] [[просить]] о чём-либо {{пример|Но он гордый, и во мне это есть, я никогда не буду ни перед кем {{выдел|кланяться}}.|Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов|Красавица и чудовище|1984—2001|источник=НКРЯ}} {{пример|И идут {{выдел|кланяться}} сантехнику, а он, как полагается, с утра уже принял.|Г. Я. Бакланов|Жизнь, подаренная дважды|1999|источник=НКРЯ}} {{пример|В те дни и годы отобралось маленькое стадышко низовских моряков в артель, чтоб не {{выдел|кланяться}} хозяевам, не глядеть из чужих рук, а самим осилить постройку большого судна для океанского плаванья.|Б. В. Шергин|Отцово знанье|1930—1960|источник=НКРЯ}}
# {{п.}}, {{помета|кому-либо}} {{=|поклоняться}} {{пример|Она свергает замшелые авторитеты, которым больше не надо {{выдел|кланяться}}.|Александр Чудаков|Ложится мгла на старые ступени|издание=Знамя|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Жизнь тогда тут была дикая, ну они и обурятились, свою веру забыли, стали идолу кланяться…|М. П. Арцыбашев|Деревянный чурбан|1912|источник=НКРЯ}}
# {{п.}}, {{устар.}} передавать привет {{пример|Маша очень просила вам {{выдел|кланяться}}. Вероятно, завтра днём к вам зайдёт.|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|Все очень обрадовались, просили передать приветы, он тоже просил {{выдел|кланяться}} Яхонтовым.|Василий Катанян|Лиля Брик. Жизнь|1999|источник=НКРЯ}}
==== Синонимы ====
# [[бить поклоны]]
# частичн.: [[выпрашивать]], [[заискивать]]
# [[поклоняться]]
#
#
==== Антонимы ====
#
#
#
#
==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
==== Гипонимы ====
#
#
#
#
=== Родственные слова ===
{{родств
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=[[поклон]]
|прилагательные=
|глаголы=[[клониться]], [[клонить]]; [[поклониться]]
|наречия=
|полн=
}}
=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:кланяться|да}}
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[честь имею кланяться]]
=== Перевод ===
{{перев-блок|неоднократно совершать поклон
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
Строка 120 ⟶ 136 :
}}
{{перев-блок|униженно просить
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-c=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|поклоняться
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-c=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|передавать привет
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-c=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
=== Библиография ===
*
{{unfinished|p=1|s=1|e=
{{categ|Глаголы||lang=ru}}
{{длина слова|9|lang=ru}}
[[vi:кланяться]]
| |||