Викисловарь

Различие между версиями «бить баклуши»

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непроверенные изменения)
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
+ прост.: вола гонять
Нет описания правки
Строка 8:
|лемма1=бить
|слово2={{по-слогам|бак|лу́ши}}
|лемма2=баклушабаклуши
}}
 
Строка 17:
 
==== Значение ====
# заниматься{{разг.}} ерундой; не заниматься ничем полезным[[бездельничать]] {{пример|Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не {{выдел|баклуши бить}}, не лясы точить; ты за своим делом, кровным.|А. Н. Островский|Волки и овцы|1875|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# [[бездельничать]]; разг.: [[сачковать]], [[валять дурака]]; прост.: [[вола гонять]]
#
 
Строка 29:
 
=== Этимология ===
Первоначально означало делать несложное, лёгкое дело, разбивать полено на [[баклуши]], т. е. чурки для выделки мелких изделий.
Баклуши — небольшие продолговатые бруски мягких пород дерева, откалываемые от полена. Зимой, когда основные сельхозработы заканчивались, русские крестьяне долгими вечерами били баклуши, т.е. откалывали эти бруски, затем сушили их и использовали в качестве исходных заготовок для последующего вырезания ложек, мелкой кухонной утвари, игрушек и т. п. В сравнении с тяжёлым трудом на пашне или скотном дворе битьё баклуш считалось приятным времяпрепровождением, т.е. вполне приравнивалось к безделью.
 
=== Перевод ===
Строка 35:
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[idle]], [[dawdle]], [[fool away]], [[fool around]], [[goof offaround]], [[goof aroundoff]], [[fritter away one's time]]
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/бить_баклуши