а город подумал — ученья идут

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а го́род поду́мал — уче́нья иду́т

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: а город подумал: ученья идут.

Произношение

• МФА: [ɐ‿ˈɡorət pɐˈduməɫ | ʊˈt͡ɕenʲɪ̯ə ɪˈdut]

Семантические свойства

Значение

1. разг., публиц. об авиакатастрофе, при которой лётчику (лётчикам) удалось увести падающий летательный аппарат от жилых строений ◆ Вон и в военном деле с ходу, без чёрных ящиков и всяких там экспертиз точно определили, что Ту-160 упал в результате террористического акта. И лётчики, обязательно в соответствии со штампом «а город подумал — ученья идут», отводили падающий самолёт от Степного. Виктор Степанычев, «Я памятник себе воздвиг?» // «Богатей», 23 октября 2003 г. [НКРЯ]
2. разг., ирон. о миновавшей, вымышленной либо преувеличенной угрозе ◆ — Эт-то что ещё за фигня? — пробормотал первый гаишник, нервно поигрывая педалью сцепления.¶ Не обращая внимание на машину ГАИ, автоматчики перешли дорогу и углубились в лес на другой стороне, почти сразу слившись с деревьями.<…>- Солдатики в войнушку играют — сказал второй инспектор. А ты подумал, что они по нашу душу ? ¶ – А город подумал: ученья идут … — первый облегчённо вздохнул: у него и в самом деле промелькнула мысль, что это – группа захвата, которая зафиксировала встречу с Кальяном и теперь будет их брать. Максим Есаулов, Андрей Романов, «Ментовские войны. Недетские игры», 2005 г. [Google Книги] ◆ Уколотый внезапной мыслью, нетвёрдо поднявшись и плюхнувшись на стол, он подкатился к консоли: подхватив мышку и вызвав страничку системы видеонаблюдения, несколько секунд он вглядывался в мутноватые квадраты видеокамер — на освещённых площадях ничего сверхординарного вроде не происходило — люди спокойно проходили мимо объективов, кое-где, остановившись по двое, так же спокойно беседовали, никто не совершал необъяснимых метаний, судя по отсутствию размахивания руками и конвульсивных движений, никто не сражался ни с Минотавром, ни с Левиафаном, ни со Стимфалийскими птицами, ни с Лернейскими гидрами. <…> Слава богу, подумал он, хоть здесь без приключений. «А город подумал – ученья идут». Семён Лопато, «Облако», 2019 г. [Google Книги]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Этимология

Из песни «Огромное небо» (музыка О. Б. Фельцмана, стихи Р. И. Рождественского), написанной в 1971 году:

Стрела самолёта рванулась с небес. И вздрогнул от взрыва берёзовый лес. Не скоро поляны травой зарастут… А город подумал, А город подумал, А город подумал – ученья идут.

В основу текста песни была положена история о реальном подвиге пилота самолёта Як-28 Бориса Капустина и его штурмана Юрия Янова. Капустин и Янов проходили службу на территории ГДР в составе Группы советских войск в Германии. 6 апреля 1966, во время выполнения планового полёта, у самолёта отказал мотор. Зная, что при катапультировании самолёт может упасть на жилые кварталы Западного Берлина, Капустин и Янов приняли решение пожертвовать своей жизнью и увести Як-28 в безлюдное место — самолёт упал в озеро Штёссензее.

Перевод

Список переводов