баю-баюшки-баю

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ба́ю-ба́юшки-баю́!

Междометие; неизменяемое.

Корень: -баю-; корень: -баj-; суффиксы: -юшк-и; корень: -баю- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌbaɪ̯ʊ ˌbaɪ̯ʊʂkʲɪ bɐˈju]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при укачивании ребёнка ◆ И хотя еще с раннего детства он слыхал песню «Баю-баюшки-баю, не ложися на краю», Гек все равно всегда спал с краю. А. П. Гайдар, «Чук и Гек», 1939 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. баю-бай; баю-баю, баю-баю-баю, баюшки-баю, бай-бай

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: баюкать

Этимология

От общеслав. баять «говорить, болтать» либо звукоподр. (ср.: бай-бай)

Перевод

Список переводов
Английскийen: hushaby! hush-a-bye! hush-a-bye-bye! lullaby! rock-a-bye! lulla-lullaa-bye!