Русский править

бо́ку править

бо́-ку

форма дательного падежа единственного числа существительного бок ◆ Исанка засмеялась и теснее прижалась к его боку под мышкой. В. В. Вересаев, «Исанка», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Роберт от неожиданности этого вопроса поехал по скользкому боку камня вниз и оказался в воде. В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]

форма разделительного (второго родительного) падежа единственного числа существительного бок ◆ Мне хочется в этом романе показать хотя с одного боку всю Русь. Александр Воронский, «Гоголь», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Иногда сидит просто босяк, на поясе браунинг, с одного боку висит немецкий тесак, с другого — кинжал. И. А. Бунин, «Окаянные дни», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Теперь ежели рассудить с другого боку, как это Кузя Перьев в кулаки угодил? Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Ворочается Петраков с боку на бок и никак заснуть не может. Д. И. Хармс, «Случай с Петраковым», 1936 г. [НКРЯ]

бо-ку́

омофоны: Баку

форма местного (второго предложного) падежа единственного числа существительного бок ◆ Утро пришло с резкой болью где-то в боку, отдающей в поясницу. Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Наверное, я на боку лежал и сдавил сердце. Сергей Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993 г. [НКРЯ] ◆ — Ах, вот в чём дело! — вдруг воскликнул он. — У меня на боку был прыщик! Ф. А. Искандер, «Муки совести, или Байская кровать», 1980⁠–⁠1990 г. [НКРЯ]

бо-ку́

омофоны: Баку

используется в устойчивом сочетании мерси боку (от франц. merci beaucoup «спасибо большое») ◆ Вот едут неспешно по главной аллее и приглушённо поют: «Пока-пока-покачивая перьями на шляпах, судьбе не раз шепнём: мерси боку». Алексей К. Смирнов, «Кузница милосердия» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ] ◆ Я тыква, я, дородная // Царица огородная, // Лежала на боку, // Но, палочке покорная, // Срываюсь вдруг проворно я // И мчусь, мерси боку! Е. Л. Шварц, «Золушка», 1946 г. [НКРЯ] ◆ Крупье говорил ему: — Мерси боку, молодой человек! Ценю ваше мужество. К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Время больших ожиданий», 1958 г. [НКРЯ] ◆ Жить целый год на Мещанской, в протухлых номерах, и каждый день шататься по канцеляриям… мерси боку! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пёстрые письма», 1884-1886 гг. [НКРЯ]