в разгоне

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в раз-го́-не

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предложной группы.

Произношение

• МФА: [v‿rɐzˈɡonʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. не на месте, в отсутствии (быть, находиться) ◆ «Если лошади все в разгоне», — размышлял я, — «то несправедливо, что я мешаю комиссару спать. А если лошади в конюшне…» А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ] ◆ Но на отдел им полагалась всего одна машина, которая вечно была в разгоне. Эдуард Хруцкий, «Осень в Сокольниках», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отсутствовать

Антонимы

1. в наличии

Этимология

Из жаргона ямщиков.

Перевод

Список переводов
Английскийen: be absent

Библиография

• А. И. Фёдоров Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. : Астрель, 2008. — 828 с.