Русский править

Устойчивое сочетание.

в хорошем материальном состоянии, при деньгах (или о наличии иных материальных благ) ◆ Меньше денег пока тебе в карман будет перепадать, но со временем-то, когда мы, «Стиль» и все наши оптовики, уберём конкурентов ― не смотри так, я же не сказал «убьём», сказал «уберём», ― будешь весь в шоколаде. Алексей Грачёв, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Малина ведь была, не жизнь, а просто молоко с мёдом. Всё в шоколаде… Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Мы получали возможность сравнить ситуацию, понять, на каком свете находимся, сильно ли отстаём от Европы или, наоборот, её обгоняем, стоит ли нам приуныть или возгордиться, решив, что мы в полном порядке и «в шоколаде». «Антон Чехов и мы. Вариация пятая», 2003 г. // «Театральная жизнь» [НКРЯ]

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

в шоколаде