гора родила мышь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

гора родила мышь

Устойчивое сочетание (пословица).

Семантические свойства

Значение

1. ирон. о незначительных результатах больших усилий или громких обещаний ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Выражение восходит к басне Эзопа, известной только в переделке римского баснописца Федра, «Mons parturiens» («Рожающая гора»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: the mountain in labour Турецкийtr: dağ fare doğurdu Французскийfr: la montagne a accouché d’une souris».

Библиография

• Вадим Серов. Гора родила мышь // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс», 2003.