классная дама

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кла́с-сна·я да́-ма

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈkɫasnəɪ̯ə ˈdamə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в дореволюционной России — воспитательница в женской гимназии, следящая за успеваемостью и поведением учениц ◆ Это являлось королевским подарком, если принять во внимание, что тетя Нина была не черноземная помещица, а только классная дама в женском Екатерининском институте и жила на жалованье более чем скромное. А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ]
2. школьн. разг. то же, что классная руководительница ◆ Самсон — классная дама, а я мамаша, которую отчитывают на родительском собрании. Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. воспитательница
2. учительница

Перевод

Список переводов