плач Ярославны

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

плач Я·ро-сла́в-ны

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [pɫat͡ɕ ɪ̯ɪrɐˈsɫavnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. филол. эпизод «Слова о полку Игореве», в котором княгиня Ефросинья Ярославна плачет о судьбе своего мужа — князя Игоря Святославича ◆ А вначале были почти сказочные герои ― князь Игорь и Буй-тур Всеволод, и битва с половцами, и плач Ярославны, а также мудрый князь Святослав, его сон и «золотое слово, со слезами смешанное», и, наконец, возвращение из плена князя Игоря, с множеством сказочных поэтических превращений то в горностая, то в белого гоголя, то в волка, то в сокола, и вновь в человека. Леонид Феодор, «Вначале было „слово“» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]
2. перен., ирон. сетование о чём-либо ◆ Хотим сразу расставить точки над i: мы не собираемся устраивать «плач Ярославны» о неэффективности аграрного образования. Наум Бабаев, Татьяна Юрасова, «России нужна реформа аграрного образования» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. –
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Перевод

Список переводов