Русский править

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

об остатках страха, об исчезающем страхе ◆ Но тысячи последних смешных страхов одолели Ассоль; смертельно боясь всего ― ошибки, недоразумений, таинственной и вредной помехи ― она вбежала по пояс в теплое колыхание волн, крича: «Я здесь, я здесь!» А. С. Грин, «Алые паруса», 1922 г. ◆ Отряд бросился на бронепоезд, зачумленный последним страхом, превратившимся в безысходное геройство. А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Через три недели исчезли последние синяки ― и последние страхи. «Новое лицо, новые губы», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]
крайняя степень страха, очень большой страх ◆ Видел я в аду крайние ужасы, до последнего страха касалась моя душа, но не трепетала столь мучительно, как теперь. Л. Н. Андреев, «Правила добра», 1911 г. [НКРЯ]

Список переводов

последний страх