раньше был я дворником, звали все Володею, а теперь я прапорщик — ваше благородие

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ра́ньше был я дво́рником, зва́ли все Воло́дею, а тепе́рь я пра́порщик — ва́ше благоро́дие

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈranʲʂə bɨɫ ja ˈdvornʲɪkəm | ˈzvalʲɪ fsʲe vɐˈɫodʲɪɪ̯ʊ | ɐ‿tʲɪpʲɪrʲ ja ˈprapərɕːɪk | ˈvaʂə bɫəɡɐˈrodʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. воен. жарг., ирон. или неодобр. о нижних чинах Русской императорской армии, произведённых в годы Первой мировой войны в первый офицерский чин прапорщика ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

??

Перевод

Список переводов