слуга народа

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

слу-га́ на-ро́-да

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [sɫʊˈɡa nɐˈrodə]

Семантические свойства

Значение

1. с 1960-х гг. обычно ирон. депутат законодательного органа; реже - любое другое должностное лицо (мэр, губернатор и т. п.), избранное на свой пост всенародным голосованием ◆ Товарищ Сталин учит, что депутат в нашей стране ― слуга народа и должен всегда быть на уровне высоких требований, предъявляемых к нему народом, настойчиво выполнять наказы избирателей и отдавать все свои силы борьбе за дальнейшее укрепление своего родного Советского государства. «Первая сессия Московского городского Совета депутатов трудящихся…» // «Вечерняя Москва», 1953 г. [НКРЯ] ◆ Разумеется, к ответственности Демина не привлекут ― слуга народа все-таки лицо неприкосновенное. Это он может прикасаться к другим лицам, его же трогать нельзя. Да и комиссия Думы по этике поспешила выступить с заявлением, что и не Демин это был вообще. Виктор Лихачев, «Поговорим о политике» // «Встреча», 2003 г. [НКРЯ]
2. полит. жарг. член украинской политической партии «Слуга народа» ◆ Отметим, на днях политический аналитик Петр Охотин в эфире телеканала «Украина 24», комментируя поездку «слуг народа» на Донбасс, говорил, что депутаты получат хорошую прививку реальностью. «Погрузили как военных и увезли на передовую: видео с депутатами на Донбассе», 2020 г.

Синонимы

1. депутат
2. зелёный

Этимология

Из речи И. В. Сталина на предвыборном собрании избирателей Сталинского избирательного округа г. Москвы (11 декабря 1937 года) : «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет».

Перевод

Список переводов