Dorf

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Dorf	Dörfer
Ген.	Dorfes Dorfs	Dörfer
Дат.	Dorf(e)	Dörfern
Акк.	Dorf	Dörfer

Dorf

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Dorf-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɔʁf] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdœʁfɐ] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [dɔʁf] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdœʁfɐ] 

  (файл)

Семантические свойства

Ein Dorf [1]

Значение

1. село, деревня ◆ Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche. — В центре села стоит церковь. ◆ An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. — Мы быстро привыкли к жизни в деревне. ◆ Die jungen Leute zieht es vom Dorf in die Stadt. — Молодёжь переезжает из деревни в город.
2. жители, население деревни ◆ Das halbe Dorf war gekommen. — Половина деревни пришла. ◆ Ein Wettbewerb zwischen mehreren Dörfern. — Соревнование между несколькими деревнями.
3. перен. деревня (о захолустье) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Ort, Ortschaft, Siedlung
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. частичн.: Stadt
2. Stadt
3.  ?

Гиперонимы

1. Siedlungsart
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1. Bergdorf, Moordorf
2. —
3. —

Этимология

От прагерм. *thurpa-, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск. thorp, фризск. terp, ср.-нидерл., нидерл. dorp, нем. Dorf «деревня», готск. þaurp «поместье, земля».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• die Kirche im Dorf lassen
• aus jedem Dorf einen Hund haben
• die Welt ist ein Dorf