that's what she said
Английский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание. Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- разг. сказала она, слова моей подружки; используется в качестве шутливого ответа, призванного привлечь внимание к предыдущему высказыванию, которое содержит в себе двусмысленность, связанную с сексуальной тематикой ◆ [Jan:] I am taking a calculated risk. What’s the upside? I overcome my nausea, fall deeply in love, babies, normalcy, no more self-loathing. Downside… I date Michael Scott publicly and collapse in on myself like a dying star. Why is this so hard? That’s what she said. Oh my god, what am I saying? The Office // Cocktails [3.18]
Синонимы править
- ?
Антонимы править
- —
Гиперонимы править
- —
Гипонимы править
- —
Этимология править
Вероятно, из американского сериала Офис, в котором главный герой произносил данную фразу.
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|