the jury is still out

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

the ju-ry is still o·ut

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Семантические свойства

Значение

1. консенсус ещё не достигнут; решение по спорному вопросу ещё не принято ◆ The jury is still out as to whether there is life anywhere else in the universe. — Так пока и не известно, есть ли жизнь где-нибудь ещё во вселенной.

Этимология

В суде присяжных по завершению предоставления сторонами своих доказательств и аргументов присяжные удаляются в совещательную комнату, где и осуществляют прения, по завершению которых возвращаются в зал суда, и их решение оглашается судьёй. Соответственно, пока присяжные отсутствуют в зале суда, вердикт не может быть вынесен.