upapajjeyyātha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма оптатив 2 л. мн.ч. от upapajjati

Корень: --; суффикс: -eyyātha.

Семантические свойства

Значение

1. если переродитесь ◆ Sace, bho, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyyātha, yena me āgantvā āroceyyātha – ‘itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko’ti . — Если же, почтенные, с распадом тела после смерти вы вновь родитесь в бедствии, несчастье, страдании, преисподней, то явитесь ко мне и передайте: ‘Существует другой мир, существуют самопроизвольно родившиеся, существует созревший плод добрых и злых действий’. «Паяси сутта, ДН 23»