vanhtutada

Вепсский

Морфологические и синтаксические свойства

vanh-tu-ta-da

Глагол.

спряжение
индикатив	презенс		имперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	vanhtutan	en vanhtuta	vanhtutin	en vanhtutand
2. ед.	vanhtutad	ed vanhtuta	vanhtutid	ed vanhtutand
3. ед.	vanhtutab	ei vanhtuta	vanhtuti	ei vanhtutand
1. мн.	vanhtutam	em vanhtutagoi	vanhtutim	em vanhtutanugoi
2. мн.	vanhtutat	et vanhtutagoi	vanhtutit	et vanhtutanugoi
3. мн.	vanhtutaba	ei vanhtutagoi	vanhtutiba	ei vanhtutanugoi
пассив	vanhtutadas	ei vanhtutagoi	vanhtutadihe	ei vanhtutadud
индикатив	перфект		плюсквамперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	olen vanhtutanu	en ole vanhtutanu	olin vanhtutanu	en olend vanhtutanu
2. ед.	oled vanhtutanu	ed ole vanhtutanu	olid vanhtutanu	ed olend vanhtutanu
3. ед.	om vanhtutanu	ei ole vanhtutanu	oli vanhtutanu	ei olend vanhtutanu
1. мн.	olem vanhtutanuded	em olgoi vanhtutanuded	olim vanhtutanuded	em olnugoi vanhtutanuded
2. мн.	olet vanhtutanuded	et olgoi vanhtutanuded	olit vanhtutanuded	et olnugoi vanhtutanuded
3. мн.	oma vanhtutanuded	ei olgoi vanhtutanuded	oliba vanhtutanuded	ei olnugoi vanhtutanuded
пассив	om vanhtutadud	ei ole vanhtutadud	oli vanhtutadud	ei olend vanhtutadud
кондиционал	презенс		имперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	vanhtutaižin	en vanhtutaiži	vanhtutanuižin	en vanhtutanuiži
2. ед.	vanhtutaižid	ed vanhtutaiži	vanhtutanuižid	ed vanhtutanuiži
3. ед.	vanhtutaiži	ei vanhtutaiži	vanhtutanuiži	ei vanhtutanuiži
1. мн.	vanhtutaižim	em vanhtutaižigoi	vanhtutanuižim	em vanhtutanuižigoi
2. мн.	vanhtutaižit	et vanhtutaižigoi	vanhtutanuižit	et vanhtutanuižigoi
3. мн.	vanhtutaižiba	ei vanhtutaižigoi	vanhtutanuižiba	ei vanhtutanuižigoi
пассив	-	-	vanhtutadižihe	ei vanhtutadud
кондиционал	перфект		плюсквамперфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	oližin vanhtutanu	en oliži vanhtutanu	olnuižin vanhtutanu	en olnuiži vanhtutanu
2. ед.	oližid vanhtutanu	ed oliži vanhtutanu	olnuižid vanhtutanu	ed olnuiži vanhtutanu
3. ед.	oliži vanhtutanu	ei oliži vanhtutanu	olnuiži vanhtutanu	ei olnuiži vanhtutanu
1. мн.	oližim vanhtutanuded	em oliži vanhtutanuded	olnuižim vanhtutanuded	em olnuiži vanhtutanuded
2. мн.	oližit vanhtutanuded	et oliži vanhtutanuded	olnuižit vanhtutanuded	et olnuiži vanhtutanuded
3. мн.	oližiba vanhtutanuded	ei oliži vanhtutanuded	olnuižiba vanhtutanuded	ei olnuiži vanhtutanuded
пассив	oliži vanhtutadud	ei oliži vanhtutadud	olnuiži vanhtutadud	ei olnuiži vanhtutadud
потенциал	презенс		перфект
лицо	полож.	отриц.	полож.	отриц.
1. ед.	vanhtutanen	en vanhtutane	olnen vanhtutanu	en olne vanhtutanu
2. ед.	vanhtutaned	ed vanhtutane	olned vanhtutanu	ed olne vanhtutanu
3. ед.	vanhtutaneb	ei vanhtutane	olneb vanhtutanu	ei olne vanhtutanu
1. мн.	vanhtutanem	em vanhtutane	olnem vanhtutanuded	em olne vanhtutanuded
2. мн.	vanhtutanet	et vanhtutane	olnet vanhtutanuded	et olne vanhtutanuded
3. мн.	vanhtutaneba	ei vanhtutane	olneba vanhtutanuded	ei olne vanhtutanuded
пассив	-	-	olneb vanhtutadud	ei olne vanhtutadud
императив			инфинитивы
лицо	полож.	отриц.
1. ед.	-	-	I	vanhtutada
2. ед.	vanhtuta	ala vanhtuta	II инессив	vanhtutades
3. ед.	vanhtutagaha	algha vanhtutagoi	II инструктив	vanhtutaden
1. мн.	vanhtutagam	algam vanhtutagoi	III иллатив	vanhtutamaha
2. мн.	vanhtutagat	algat vanhtutagoi	III инессив	vanhtutamas
3. мн.	vanhtutagaha	algha vanhtutagoi	III элатив	vanhtutamaspäi
причастия			III абессив	vanhtutamata
акт. наст.	vanhtutai		III адессив	vanhtutamal
акт. пр. ед.	vanhtutanu
акт. пр. мн.	vanhtutanuded
пасс. пр.	vanhtutadud

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. старить, состарить ◆ Veraz röun vanhtutab. — Чужая сторона старит.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: vanh

Этимология

От ??

Библиография

• Открытый корпус вепсского и карельского языков - http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru/dict/lemma
• Зайцева М.И., Муллонен М.И. Словарь вепсского языка. Ленинград, «Наука», 1972
• Орфографический словарь вепсского языка = Vepsän kelen orfografine vajehnik / Н.Г. Зайцева, Е.Е. Харитонова, О. Ю. Жукова; [науч. ред. С.А. Мызников]; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. – Петрозаводск : Периодика, 2012. – 432 с.