аꙁъ

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	аꙁъ
Р.	мєнє
Д.	мьнѣ, ми
В.	мѧ
Тв.	мъноѭ
М.	мьнѣ

аꙁъ (ⰰⰸⱏ)

Местоимение(личное).

Корень: -аꙁ-; окончание: -ъ.

Семантические свойства

Значение

1. я ◆ · вꙑ вєсєлитє сꙙ смѣхомъ · а҅ꙁъ жє пѣтиѥ҅мъ · вꙑ красоуѥ҅тє сꙙ ꙁлатомъ · аꙁъ жє крь҆стомь · вꙑ чаѥ҅тє видѣти кⸯнꙙꙁа маловрѣмєнь҆на · а҅ꙁъ жє чаѭ̑ цѣсара вѣчь҆наа҅го · — Вы забавляетесь смехом, я же — пением, вы красуетесь златом, я же — крестом, вы чаете вождя временного, я же чаю царя вечного. Супральская рукопись. ◆ Вы неста кнѧзя ни роду кнѧжа, но азъ єсмь роду кнѧжа. — Вы двое — не князья, ни княжеского роду, но я — княжеского рода. Повесть временных лет.

Синонимы

1. ꙗꙁъ (редк.)

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. 

• аzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзъ (Мстислав. грам. 1130 г.), ст.-слав. азъ, русск. я, укр. я, белор. я болг. аз, болг. яз, сербохорв. jâ, словенск. jàz, чешск. já (др.-чешск. jáz, совр. чешск. форма — с начала ХIV в.), словацк. jа, др.-польск. jaz, польск., в.-луж. и н.-луж. jа, полабск. joz, jо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: сара Абхазскийab: сара; са Аварскийav: дун Авестийскийave: azǝm Агульскийagx: зун Адыгейскийady: сэ Азербайджанскийaz: mən Азербайджанскийaz (кир.): мән Аймарскийay: naya Айнскийain: ку, куани; цёкай Айнскийain (кана): ク, クアニ; チョカイ Айнскийain (лат): ku, kuani; chokai Алабамскийakz: -aa; -li Албанскийsq: unë Алтайскийalt: мен Амхарскийam: እኔ (əne) Английскийen: I Арабскийar: أنا (anā) Арагонскийan: yo Арамейскийarc (иуд.): אנא (anā) Арамейскийarc (сир.): ܐܢܐ (anā) Арапахоarp: hìnee Арауканскийarn: inche Армянскийhy: ես (yes) Арумынскийrup: mine, io, iou, mini Арчинскийaqc: зон Ассамскийasm: মই (môi) Астурийскийast: yo Африкаансaf: ek Ачехскийace: lôn Бамбараbm: n, ne Баскскийeu: ni Башкирскийba: мин Белорусскийbe: я Бенгальскийbn: আমি (āmi) Бирманскийmy: ကျွန်တော် (ченно), ကျွန်မ (ченма), ငါ (нга) Бисламаbis: mi Болгарскийbg: аз Боснийскийbs: ja Бретонскийbr: me Будухскийbdk: зын Бурятскийbua: би Валлийскийcy: mi Валлонскийwa: dji Венгерскийhu: én Венетскийvec: mi Вепсскийvep: minu Верхнелужицкийhsb: ja Волапюкиvo: ob Волофwo: ma Восточнофризскийstq: iek Вырускийvro: mina Вьетнамскийvi: tôi Гавайскийhaw: au Гагаузскийgag: bän Гаитянскийht: mwen Галисийскийgl: eu Готский†got: 𐌹̈𐌺 (ïk) Грабарxcl: ես (es) Гренландскийkl: uanga Греческийel: εγώ Грузинскийka: მე (me) Гуараниgn: che Гуджаратиgu: હું (hũ) Гэльскийgd: mi Даргинскийdar: ну; нуни Дариprs: من (man) Датскийda: jeg Дзонг-кэdz: ང། Дивехиdv (мальдивский): އަހަރެން (aharen) Древнеанглийский†ang: ic Древневерхненемецкий†goh: ih, ihh Древнегреческий†grc: ἐγώ Древнеисландский†non: ek Древнеперсидский†peo: 𐎠𐎭𐎶 (adam) Древнепрусский†prg: as Древнерусский†orv: язъ, азъ Дунганскийdng: вә Египетский†egy: jnk Египетский арабскийarz: انا (ana) Жемайтскийsgs: aš Зазакиzza: ez Зулуzu: mina Ивритhe: אני (anī) Идишyi: איך (iḫ) Идоиio: me Инари-саамскийsmn: mun Ингушскийinh: со Индонезийскийid: aku; saya Интерлингваиia: io Инуктитутiu: ᐅᕙᖓ (uvanga) Инупиакik: uvaŋa Ирландскийga: mé Исландскийis: ég Испанскийes: yo Итальянскийit: io Ительменскийitl: кәмма Йорубаyo: émi; mo Кабардино-черкесскийkbd: сэ Кабильскийkab: nekk Казахскийkk: мен Калмыцкийxal: би Каннадаkn: ನಾನು (nānu) Каракалпакскийkaa: men Карачаево-балкарскийkrc: мен Карельскийkrl: mie Каталанскийca: jo Кашубскийcsb: jô Кетскийket: ят Кечуаqu: ñuqa Кильдинский саамскийsjd: мунн Киргизскийky: мен Китайский (традиц.): 我 (wǒ) Китайский (упрощ.): 我 Китайскийnan (южноминьский): 我 (góa) Колтта-саамскийsms: mon Коми-зырянскийkom: ме Коми-пермяцкийkoi: ме Конканиkok: आन्वे (ānve) Коптскийcop: ⲁⲛⲟⲕ (anok) Корейскийko: 나 (na); 저 (jeo) Корнскийkw: my Корсиканскийco: iu Корякскийkpy: гыммо Косаxh: mna; ndi Криcr: ᓂᔭ (niya) Крымскотатарскийcrh: men Кумыкскийkum: мен Курдскийku: ez; min; соранск.: من (min) Кхмерскийkm: ខ្ញុំ (k’nyom) Лазскийlzz: მა (ma) Лакскийlbe: на Лаосскийlo: ຂ້ອຍ (kʰɔ̄́y) Латгальскийltg: es Латинскийla: ego Латышскийlv: es Лезгинскийlez: зун Ливскийliv: minā Лидийский†xld: amu Лимбургскийli: ich Лингалаln: ngáí Литовскийlt: aš Ложбаниjbo: pami, mi Ломбардскийlmo: mi Лугандаlug: nze Люксембургскийlb: ech Македонскийmk: јас Малагасийскийmg: aho Малайскийms: saya Малаяламml: ഞാന് (ñān) Мальтийскийmt: jien Мансийскийmns: ам Маньчжурскийmnc: ᠪᡳ (bi) Маориmi: ahau; au Маратхиmr: मी (mī) Марийскийchm: мый Масайскийmas: nanu Мирандскийmwl: you Мокшанскийmdf: мон Молдавскийmo: еу Монгольскийmn: би Мэнскийgv: mee Навахоnv: shí Нанайскийgld: ми Науатльnah: neh Науруna: a Неаполитано-калабрийскийnap: io Немецкийde: ich Ненецкийyrk: мань Нивхскийniv: ни Нидерландскийnl: ik Нижнелужицкийdsb: ja Нижнесаксонскийnds: ik Новиальиnov: me Норвежскийno: jeg Норвежскийnn (нюнорск): eg Оджибваoj: ᓃᓐ (niin) Окситанскийoc: ieu Орияor: ମୁଁ (mū̃) Осетинскийos: ӕз Османский†ota: بن (ben) Палиpi: ahaṃ Панджабиpa: ਮੈਂ (mæṃ) Персидскийfa: من (man) Польскийpl: ja Португальскийpt: eu Праславянскийр: *(j)аzъ Пуштуps: زه (zâ) Рапануйскийrap: au Ретороманскийrm: jau Румынскийro: eu Русскийru: я Рутульскийrut: зы Самоаsm: a'u, 'ou Санскритsa: अहम् (aham) Сардинскийsc: eu Северносаамскийse: mun Северноюкагирскийykg: мэт Сербскийsr (кир.): ја перед глаголом в лич. ф. может опускаться Сербскийsr (лат.): ja перед глаголом в лич. ф. может опускаться Сефардскийlad: ייו (yo) Силезскийszl: jo Сингальскийsi: මම (mama) Синдхиsd: مان (mān) Сицилийскийscn: ju; iu Словацкийsk: ja Словенскийsl: ja, jaz Словиоиslovio (лат.): ja Сомалийскийso: aniga Среднеанглийский†enm: i, ich Среднебретонский†xbm: me Старофранцузский†fro: jo, jou, je Суахилиsw: mimi Сунданскийsu: kuring Табасаранскийtab: узу Тагальскийtl: ako Таджикскийtg: ман Таитянскийty: au; vau Тайскийth: กระหม่อม (kra[h]mɔ̄̀m) Талышскийtly: از (az), من (mən) Тамильскийta: நான் (nāṉ) Татарскийtt (лат.): min Татскийttt: мэ (מא) Телугуte: నేను (nēnu) Тетумtet: ha'u Тибетскийbo: ང། (ṅa) Тигриньяtir: ኣነ (anä) Ток-писинtpi: mi Токипонаиart: mi Толаиksd: iau Тонгаto: u, ou, ku Тофаларскийkim: мен Тсванаtn: ke Тувинскийtyv: мен Турецкийtr: ben Туркменскийtk: men Угаритский†uga: 𐎀𐎐 (ʾan) Удмуртскийudm: мон Узбекскийuz: men Уйгурскийug: مەن (men; мән) Украинскийuk: я Урдуur: میں (mæṅ) Фарерскийfo: eg Фиджиfj: au Финскийfi: minä Французскийfr: je; moi Фризскийfy: ik Фриульскийfur: jo Хакасскийkjh: мин Хаккаhak: 我 (ngài) Хаусаha: na; ni Хеттский†hit: ūk Хиндиhi: मैं (mæṃ) Хопиhop: łʌ Хорватскийhr: ja Цахурскийtkr: зы Цыганскийrom: мэ, ман Чаморроch: guåhu; yo’ Черокиchr: ᎠᏯ (aya) Чеченскийce: со Чешскийcs: já Чувашскийcv: эпӗ Чукотскийckt: гым Шайенскийchy: na- Шведскийsv: jag Шерпскийxsr: ङ (ṅa) Шорскийcjs: мен Шотландскийsco: A Эвеewe: nye Эвенкийскийevn: би Эвенскийeve: би Эрзянскийmyv: мон Эсперантоиeo: mi Эстонскийet: ma, mina Южноюкагирскийyux: мэт Юкатекскийyua: in Яванскийjv: aku Якутскийsah: мин Японскийja: 私 (わたし, わたくし; watashi)

См. также

• тꙑ, вꙑ, мꙑ

Библиография

• Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Геродес, Л. Пацнерова, М. Бауэрова под редакцией Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой М. : Русский язык, 1994, с. 67  (детальное описание).