ārohitvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ārohitvā

Деепричастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. надев ◆ Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo paṭaliyo upāhanā ārohitvā khaggaṃ olaggetvā chattena dhāriyamānena aggadvārena assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme apabyāmato karitvā atikkami. — Вепачитти, царь асуров, надел свои сапоги, крепко пристегнул свой меч, и, держа над собой зонт, вошёл к уединённым жилищам отшельников через главные ворота. Затем, повернувшись к ним левым боком, он прошёл мимо тех провидцев, добродетельных и хороших. «Аранняятанаиси сутта Сн.12.9»
2. взобравшись ◆ Jānāmi kho panāhaṃ rukkhaṃ ārohituṃ. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ rukkhaṃ ārohitvā yāvadatthañca khādeyyaṃ ucchaṅgañca pūreyya’nti. — Но я знаю, как взобраться на дерево. Что если я залезу на это дерево, съем, сколько пожелаю, и наполню свой мешок?» «Поталия сутта, Мн 54, 48»

Синонимы

1. āruhitvā

Антонимы

1. orohitvā

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: ārohati

Этимология

Происходит от санскр.