Обсуждение:ГОС

Примеры, переводы и озвучка

@Маргарита,

1. добавьте, пожалуйста, хороших примеров. 2-3 примера на каждое значение;
2. число блоков с переводами должно быть равно числу толкований. Сейчас два толкования и один блок с переводами. А их должно быть два;
3. жду от Вас озвученного файла. Даже двух: ГОС и ГОСы. Не ошибитесь в названии файлов, как это случилось с другими. Иначе придётся переименовывать. --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 19:01, 7 декабря 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky

1. Я добавила одну озвучку, послушайте, пожалуйста. Если всё правильно, то я добавлю второй файл. Правильно ли я понимаю, что записей должно быть две?
2. Примеры в НКРЯ для аббревиатуры именно в этом значении я не нашла. Могу ли я их придумать?

@Маргарита,

1. Вам не кажется странным, что в этой категории commons:Category:Образование всего один (Ваш) файл: commons:File:ГОС.ogg? Но даже если Вы поменяете категорию с "Образование" на Education — это не спасёт. Поскольку для озвученных слов на Викискладе категория другая. См. пример оформления страницы на Викискладе для аудиофайла слова нежный.
2. Во-вторых, название файла должно быть с префиксом "Ru-", см. File:Ru-нежный.ogg, а не "нежный.ogg"
3. В-третьих, используйте, пожалуйста, шаблон "Pronounciation-ru" в описании файла на Викискладе. См. тот же "нежный" пример.
4. Верно, должно быть два файла: Ru-ГОС.ogg и Ru-ГОСы.ogg
5. У Вас потерялся раздел "Гипонимы". Верните его, пожалуйста.
6. Замечание выше про блоки переводов осталось в силе.
7. Если не получается найти в НКРЯ (я нашёл 17 примеров, задав в запросе, что ищу существительное: запрос), то поищите Яндексом, см. язык запросов Яндекса. В первую очередь ищите Яндексом на сайте lib.ru, пример запроса: site:lib.ru ГОСы (много мусора находит).
8. При выборе примеров будьте внимательны: ГОСы и госы — это разные слова, примеры с ними годятся для разных словарных статей. Но подменить в примере госы на ГОСы, мне кажется, меньший грех для лексикографа, чем придумывать искусственный пример самому. --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 10:02, 10 декабря 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky| Андрей Анатольевич,

1. Я добавила примеры, раздел "Гипонимы", включила недостающий блок перевода, убрала категорию.
2. Проводила разные манипуляции с названием аудиофайла (довольно долго над этим сидела), но ничего не получилось. "Перезалить" тот же файл, но с другим названием не получается, пишет, что они совпадают. Сейчас я в небольшом тупике. Мне нужно загрузить новую запись, но с другим названием, или есть другой путь решения проблемы? Подскажите, пожалуйста, что мне нужно сейчас сделать.
3. Я сделала описание файла, но, т.к. нельзя посмотреть код в слове "нежный", я не уверена, что это правильно (это тот шаблон?)

Описание	Английскийen
Источник
Дата создания	2019-12-23
Автор	Участник: Маргарита Вшивкова
Лицензия

@Маргарита,

1. вернул пока что название файла в статье Викисловаря (вот моя правка), поскольку иначе не видно аудиофайла в статье Викисловаря. Переименовывать файл нужно на Викискладе, а не в Викисловаре, поскольку файл залит именно на Викисклад (когда файл будет переименован на Викискладе, то в Викисловаре он будет переименован автоматически). У меня и у Вас нет прав переименования файлов на Викискладе. Но Вы, как участник, загрузивший файл на Викисклад, имеете право поставить на страницу аудиофайла на Викискладе специальную строчку, так называемый запрос на переименование. Этот запрос будет рассмотрен участниками, имеющими права на переименование, и файл будет переименован. О том, как запросить переименование файла на Викискладе, написано здесь: commons:COM:RENAME (там же есть документация на русском). То есть загружать новый файл, чтобы переименовать файл, не нужно.
2. Мы с Вами озвучивали единственное и множественное число: ГОС и ГОСы. Единственное число загрузили, нужно переименовать. Также осталось загрузить на Викисклад множественное число — файл с названием "RU-ГОСы.ogg". При загрузке будьте внимательны, чтобы обойтись в дальнейшем без переименования :)
3. Вы пишите: «нельзя посмотреть код в слове „нежный“». Если Вы перейдёте на Викисклад и нажмёте кнопку "Edit" на странице File:Ru-нежный.ogg, то ларчик откроется. Пожалуйста, вот ссылка на редактирование (просмотр) описания файла Ru-нежный.ogg на Викискладе. И посмотрите там, как просто использовать шаблон "Pronounciation-ru".
4. Вопрос по переводам. Разве "государственный образовательный стандарт" == "learning standarts"?!
5. Маргарита, хочу с Вами поспорить по поводу того, что Вы пишите в статье, что ГОС — это "Аббревиатура, неизменяемая". А как же ГОСы, ГОСов, "Я сыт по горло ГОСами"? Итого, нужна табличка склонений, см. пример в статье вуз. О том, как правильно построить табличку склонений в Викисловаре, см. раздел "Оформление морфологических и синтаксических свойств" на странице ВС:СЛОВО и смотрите Викисловарь:Использование словаря Зализняка. --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 17:51, 14 декабря 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky| Андрей Анатольевич,посмотрите, пожалуйста, статью. Вроде бы все исправила, заявку на переименование подала.