Обсуждение:Коваленко
Последнее сообщение: 7 лет назад от Cinemantique
Насколько я понимаю, если языковой заголовок действительно -Русский-, то никаких Ковале́нка — в таких фамилиях ничего нигде не склоняется. В украинском — пожалуйста, а у нас нет. Al Silonov 21:49, 25 февраля 2007 (UTC)
- Мда, спустя 9 лет у меня уже нет такой уверенности. Именно фамилии на "-енко" в русском языке занимают промежуточное положение: в разговорной речи в мужском роде и во множественном числе "частично" склоняются. Может, надо отделить шаблон для таких фамилий от общего шаблона для "абсолютно несклоняемых", указав на эту особенность разговорного узуса. --Al Silonov (обсуждение) 09:58, 17 августа 2016 (UTC)
- Каким образом вы хотели бы указывать на эту особенность? В виде комментария? По Зализняку [ГСРЯ, 2010, с. 739], склонение фамилий на согласную + ко носит «просторечную или диалектную окраску».--Cinemantique (обсуждение) 13:53, 14 сентября 2016 (UTC)
- Мда, спустя 9 лет у меня уже нет такой уверенности. Именно фамилии на "-енко" в русском языке занимают промежуточное положение: в разговорной речи в мужском роде и во множественном числе "частично" склоняются. Может, надо отделить шаблон для таких фамилий от общего шаблона для "абсолютно несклоняемых", указав на эту особенность разговорного узуса. --Al Silonov (обсуждение) 09:58, 17 августа 2016 (UTC)